WERDEN IN - vertaling in Frans

• étaient en
• sont en

Voorbeelden van het gebruik van Werden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij legde zijn religieuze redenen werden in dat hij niet kon zweer het nodige oaths.
Il a expliqué ses motifs religieux étaient dans la mesure où il ne pouvait pas nécessaire de prêter serment à l'assermentation.

Oké, in 1994 werden in totaal negen lijken gevonden… in de voorsteden van St.
En 1994, c'est au total 9 cadavres qui ont été retrouvés dans la banlieue de St.

Op deze data werden in ons land verschillende neerslagwaarden van meer dan 40 mm gemeten.
À ces dates, on a observé dans le pays quelques cotes pluviométriques supérieures à 40 mm.

Wat betreft de uitgaven voor kunstwerken, werden in 2010 minder aankopen en restauraties gedaan dan gepland.
En ce qui concerne les dépenses pour les œuvres d'art, les acquisitions et les restaurations ont été, en 2010, moins nombreuses que prévu.

In 2015 werden in België 123.000 gevallen geregistreerd,
En 2015, on en a dénombré près de 123.000 en Belgique,

Romeinse legers onder Publius Cornelius Scipio werden in Spanje aangevallen
Armées romaines sous Publius Cornelius Scipio counterattacked en Espagne et, dans 202 B.C.,

Moulton de voornaamste belangen werden in de toepassing van de wiskunde op problemen in de sterrenkunde.
Moulton intérêts principaux du étaient dans l'application des mathématiques à des problèmes d'astronomie.

het Ministerie van Vervoer werden in 1990 sterk door mannen beheerst.
du ministère des Transports étaient à forte prédominance masculine en 1990.

Spoorsingel- en Statenwegtracés werden in totaal ook vier subvarianten onderzocht.
saisonniers et auxiliaires compris, sont au nombre de 248.

Teams werden in de tweede race nog dicht.
Les équipes étaient dans la deuxième course encore proche.

Deze vangst, zolang ze werden in de tempel van Absprerrungen.
tant qu'ils étaient dans le temple de Absprerrungen.

Schik fruit op een granaatappel spunzhe, zodat ze gaven de basis compositie en kleur werden in het centrum.
Disposer les fruits sur une grenade spunzhe sorte qu'ils ont donné la composition de base et la couleur ont été en son centre.

Shaanxi Provincial Museum Han na de muurschilderingen werden in de auto-line Maidashi muurschilderingen.
L'histoire de la province du Shaanxi Musée Han après les peintures murales étaient dans la voiture en ligne Maidashi peintures murales.

De prijs comité prees met name de drie reizen van dit jaar werden in de opleiding van jonge mensen.
Le Comité du Prix a salué en particulier les trois voyages de cette année ont été dans la formation des jeunes.

Maar liefst 12% van de huizen werden in 2017 aangekocht als tweede huis.
Mais pas moins de 12% des maisons ont, en 2017, été acquises comme seconde résidence.

Ritssluiting, die moeten worden uitgepakt naar de root van eHouse(zodat alle bestanden werden in de directory" %EHOUSE_DIR%/ Samples/").
Zip, qui doit être décompressé dans la racine de ehouse(de sorte que tous les fichiers ont été dans le répertoire" %EHOUSE_DIR%/ Samples/").

laatst- 13- van welk werden in 1733 g. Georgia.
dernière- 13-ème- de qui est devenue en 1733 la Georgie.

Na een aantal veldslagen de Oostenrijkers werden in retraite en een verdrag werd ondertekend op Villafranca door Napoleon III aanvaarding van de cessie van Lombardije uit Oostenrijk,
Après un certain nombre de batailles les Autrichiens étaient en retrait et un traité est signé à Villafranca par Napoleon III accepter la cession de la Lombardie de l'Autriche,

In ongevallen, waarbij bestuurders werden in gebreke is gebleven werd ontdekt
Dans les accidents où les conducteurs étaient en faute, il a été constaté

Hirsch Alle publicaties werden in groep theorie,
Toutes les publications de Hirsch sont en théorie des groupes,