WERDEN IN - vertaling in Spaans

• estaban en
• fueron en
• se convirtieron en
• se pusieron en
• aparecieron en
• fueron recogidos en

Voorbeelden van het gebruik van Werden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze gaven de basis compositie en kleur werden in het centrum.
se dio a la composición básica y el color fueron en su centro.

Deze woorden"alleen de eer aan God" werden in hun tijd een van de belangrijkste doctrines van het protestantisme.
Estas palabras"Solo Gloria a Dios" se convirtieron en su tiempo en una de las principales doctrinas del protestantismo.

De specerijen werden in Indië op de schepen geladen
Las especias estaban en la India en las naves

de Joodse “oorlog” tegen Duitsland werden in de wereldmedia gerapporteerd
la"guerra" judía contra Alemania aparecieron en los medios de todo el mundo

Ron en Marcel werden in 1995 lid van de Strijders van Perkamentus om zich tegen professor Omder te verzetten
Ron y Neville se convirtieron en miembros del Ejército de Dumbledore en 1995,

Polyesterplaten werden in de grafiek geïntroduceerd in de jaren 1990 door George Roberts.
Las placas de poliéster estaban en el gráfico presentado en la década de 1990 por George Roberts.

Onder de heerschappij van Domitianus werden in Caledonië(Schotland) en in Dacia(Roemenië) campagnes gevoerd om het Romeinse territorium uit te breiden.
Bajo el reinado de Domiciano estaban en Caledonia(Escocia) y llevado a cabo en las campañas de Dacia(Rumanía) para expandir el territorio romano.

De tuinen werden in 1759 aangelegd en werden in 1841 eigendom van de overheid.
Los jardines se establecieron en 1759 y se convirtieron en propiedad del gobierno en 1841.

De “anaconda schimmen' werden in stukjes vaneen gereten
Las"sombras" anaconda estaban en pedazos, rotas

mensen die door vampiers waren gebeten, werden in plaats daarvan familiars.
no siendo humanos en el origen, y los humanos mordidos por vampiros se convirtieron en familiares.

Twintig schepen waren op het station in 1812 en 135 werden in de plaats aan het einde van het conflict.
Veinte barcos estaban en la estación en 1812 y 135 estaban en el lugar al final del conflicto.

Shaanxi Provincial Museum Han na de muurschilderingen werden in de auto-line Maidashi muurschilderingen.
Shaanxi Provincial Museo de Historia Han después de los murales estaban en el coche línea Maidashi murales.

In de zestiende eeuw werden in dit kleine huis de misdaden van het graafschap Casal berecht.
En el siglo. XVI, era en esta pequeña casa donde eran juzgados los crímenes del Municipio de Casal.

Dure specerijen werden in zulke grote hoeveelheden aan gerechten toegevoegd,
Las costosas especias aparecían en cantidades tan grandes

Met andere woorden, werden in verschillende kampen in dezelfde familie,
En otras palabras, se ponen en diferentes campos de la misma familia,

Bradman(244) en Ponsford(266) werden in record verbinding met een partnerschap van 451 voor de tweede wicket.
Bradman(244) y Ponsford(266) estaba en la forma excepcional con una sociedad de 451 para el segundo terreno.

Logaritmetafels werden in de tijden van Newcomb
Logaritmetafels eran en los tiempos de Newcomb

De laatste resten van de kerktoren(de sloop van de oostmuur) werden in 1540 pas verwijderd.
Los últimos restos de la torre(la demolición de la pared del este) estar en 1540 sólo puede ser eliminado.

het verlaten van de lokale alles werden in omstandigheden optimaal.
al dejar el local todo estuviese en condiciones optimas.

De in het algemeen goede kwalificaties van verzoekster werden in die brief niet in twijfel getrokken.
De la carta de Tradax se deducía que no se ponían en duda las cualificaciones de la Sra. Harz, que eran buenas en general.