WERDEN GEBRUIKT IN - vertaling in Spaans

• se utilizaron en
• se usaron en
• se emplearon en
• fueron empleados en
• se utilizan en
• se usaban en
• se utilizaban en
• se utiliza en

Voorbeelden van het gebruik van Werden gebruikt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het basis gynaecologische onderzoek en echografie werden gebruikt in het diagnostische proces- deze methoden worden als eerste stap genomen bij het bepalen van de diagnose.
El examen ginecológico básico y la ecografía se utilizaron en el proceso de diagnóstico; estos métodos se toman como el primer paso para determinar el diagnóstico.

zakken experimenten werden gebruikt in deze studie aan de visitatie frequenties
experimentos de ensacado se emplearon en este estudio para revelar las frecuencias de visita

Uitleg voor gezondheidsbevorderende eigenschappen van deze bessen werden gebruikt in de traditionele volksgeneeskunde van de Aziatische landen.
La explicación para la salud de las propiedades de estas bayas se utilizaron en la tradicional y la medicina popular en los países asiáticos.

Remedies die knoflook bevatten werden gebruikt in oorlogen voor de behandeling van wonden op het slagveld.
Los remedios que contenían ajo se usaron en guerras para el tratamiento de heridas en el campo de batalla.

Sommige van deze vliegtuigen werden gebruikt in verkenning en bombardementen tijdens de opstand Dersim.
Algunos de estos aparatos fueron empleados en misiones de bombardeo y reconocimiento durante la Rebelión Dersim.

Twee verschillende soorten cellen werden gebruikt in deze studie- Patu8902(alvleesklier tumorcellen) en PS1 cellen(geactiveerde alvleesklier
Dos diferentes tipos de células se utilizaron en este estudio- Patu8902(células del tumor pancreático)

Al deze materialen werden gebruikt in de gedetailleerde sculptuur kenmerk van deze periode,
Todos estos materiales se emplearon en la elaborada escultura característica de este período,

Volgens een studie van Purdue University, werden moerbeien gebruikt in de Chinese kruidengeneeskunde al eeuwenlang voor de behandeling van hart-en vaatziekten,
Según un estudio de la Universidad de Purdue, las moras se usaron en la medicina herbal china durante siglos para tratar enfermedades cardíacas,

Voor deelnemers die zeer steil psychometrische bochten in de eerste sessie geproduceerde kleinere SOA's werden gebruikt in de tweede sessie.
Para los participantes que produjeron curvas psicométricas muy pronunciadas en la primera sesión, SOA más pequeños se utilizaron en la segunda sesión.

De producten werden gebruikt in China bekende projecten,
Los productos se utilizan en proyectos famosos de China

Lees meer over de communistische martelmethoden die werden gebruikt in de honderden deportatiekampen en gevangenissen in het hele land.
Aprenda sobre los métodos de tortura comunistas que se usaron en los cientos de campos de deportación y cárceles en todo el país.

India”(zoals de term “Britse Rijk”) werden niet gebruikt in de wetgeving.
India"(como el término"Imperio Británico") no se utilizaron en la legislación.

andere inheemse materialen werden gebruikt in alle kamers en openbare ruimtes.
otros materiales indígenas se utilizan en todas las habitaciones y áreas públicas.

Religieuze iconen die werden gebruikt in de liturgie of decoratie Egyptische tempels
Iconos de carácter religioso que se usaban en la liturgia o decoración de los templos

India”(zoals de term “Britse Rijk”) werden niet gebruikt in de wetgeving.
India"(como el término"Imperio británico") no se usaron en la legislación.

India”(zoals de term “Britse Rijk”) werden niet gebruikt in de wetgeving.
India"(como el término"Imperio Británico") no se utilizaron en la legislación.

Checklists voor controles vóór betaling: werden niet gebruikt in 1996 en aangekondigd voor juli 1997.
Listas de control para controles previos al pago: No se utilizaban en 1996, pero previstos para julio de 1997.

lenzen en prisma's, die werden gebruikt in laser, een optisch systeem,
lentes y prismas, que se utilizan en láser, un sistema óptico,

toen zijn de concepten werden gebruikt in alchemie, wiskunde,
en aquel entonces sus conceptos se usaban en alquimia, matemáticas,

het leveren van een kleine hoeveelheid stroom in de MT werden gebruikt in het experiment.
ofrece una pequeña cantidad de corriente en el MT se utilizaron en el experimento.