SE USARON EN - vertaling in Nederlands

• werden gebruikt in

Voorbeelden van het gebruik van Se usaron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se consideran principalmente como esteroides de grado veterinario que nunca se usaron en humanos.
steroïden van veterinaire kwaliteit die nooit bedoeld waren voor gebruik bij mensen.

para construir todas las marionetas y se usaron en el musical El Rey León.
om alle poppen te bouwen en te gebruiken in de musical The Lion King.

En general, se sabe que las máscaras se usaron en ceremonias y procesiones de culto".
Over het algemeen staat bekend dat maskers zijn gebruikt bij cultische ceremonies en processies.".

Tienen nombres que corresponden a las hierbas y plantas que se usaron en su creación.
Ze hebben namen die overeenkomen met die kruiden en planten die werden gebruikt bij hun creatie.

Ambos términos se usaron en Alemania Oriental, con el uso creciente de la forma abreviada,
Beide termen werden gebruikt in Oost Duitsland met toenemende gebruik van de verkorte vorm,

Un relato detallado de cómo las mediciones de la birrefringencia se usaron en combinación con SANS experimentos para evaluar los métodos de generación altamente magnéticamente sensibles Ln3+ quelantes fosfolípidos asambleas es de Isabettini et al.
Een gedetailleerd overzicht van hoe de dubbele breking metingen werden gebruikt in combinatie met SANS experimenten voor de evaluatie van methoden voor het genereren van zeer magnetisch responsieve Ln3+ chelaat fosfolipiden assemblages is in Isabettini et al.

Para ambos grupos de edad, los cascos se usaron en aproximadamente el 73 por ciento de los casos,
Voor beide leeftijdsgroepen werden helmen gebruikt in ongeveer 73 procent van de gevallen,

incluyendo las decorativas en la cola, probablemente se usaron en el cortejo u otras interacciones sociales,
waaronder de decoratieve veren aan de staart, werden waarschijnlijk gebruikt in verkering of andere sociale interacties,

el mismo maillot y las gafas de sol que se usaron en la parte del ciclismo.
het hetzelfde wordt gebruikt maillot en de zonnebrillen die werden gebruikt in het fietsgedeelte.

refuerzan la hipótesis de que las estatuillas se usaron en la adoración antigua.
de hypothese versterken dat de beeldjes werden gebruikt in de oude eredienst.

Los informes de la Expedición de la Escalera se usaron en Europa para enfatizar la defensa propia
De rapporten van de Stairsexpeditie werden in Europa gebruikt om zelfverdediging te benadrukken als de reden voor zijn dood,

Porque se usaron en intentos de iniciar la Tercera Guerra Mundial disparando misiles nucleares
S omdat ze werden gebruikt bij pogingen om een Derde Wereldoorlog te beginnen door het afvuren van nucleaire raketten

Navegue por uno de los ríos más importantes de Irlanda en botes que se usaron en el rodaje de Juego de tronos,
Vaar een van de belangrijkste rivieren van Ierland af op boten die werden gebruikt bij het filmen van Game of Thrones, terwijl je gids je

que esas anves que se usaron en la Antártica contra la Flota Oscura,
deze schepen waren gebruikt in Antarctica tegen de duistere vloot-

se consideran principalmente como esteroides de grado veterinario que nunca se usaron en humanos.
meestal als veterinair rang steroïden die waren nooit bedoeld voor gebruik op de mens.

80 que se realizaron para probar la eficacia de la mefloquina cuando se usaron en combinación con una variedad de otros profilaxis.
die werden uitgevoerd om de werkzaamheid van mefloquine te testen wanneer gebruikt in combinatie met een verscheidenheid aan andere profylaxe.

especialmente misiles de crucero como los que se usaron en los ataques a una instalación petrolera de Arabia Saudita el mes pasado.
verdediging van Iraanse aanvallen, met name kruisraketten zoals die vorige maand werden gebruikt bij aanvallen op een Saoedi-Arabische oliefaciliteit.

una descripción de un hombre“con dos Bulldog en su cala…” Los perros de entonces se usaron en una práctica llamada cebo de toro,
een beschrijving van een man “met twee Bolddogges op zijn buik”… De toenmalige felle honden werden gebruikt in een praktijk die bull-aas werd genoemd,

creó las lentes que se usaron en las cámaras fotográficas que tomaron las primeras fotografías satelitales de la luna.
in Wereldoorlog I en creëerde de lenzen die werden gebruikt in de camera's die de eerste satellietfoto's van de maan maakten.

Durante miles de años, estas preparaciones tóxicas de marihuana se usaron en casi todos los aspectos de la vida tradicional India,
Al duizenden jaren worden deze bedwelmende marihuana bereidingen gebruikt in bijna elk aspect van het traditionele Indiase leven,