ERAN EN - vertaling in Nederlands

• waren in
• was in

Voorbeelden van het gebruik van Eran en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los anfitriones eran en cualquier momento llamando al vecino de al lado y accesible por lo que todo podría resolverse rápidamente.
De gastheren waren te allen tijde door het luiden van de buurman te bereiken en dus alles kan gemakkelijk worden opgelost.

El jardín y los bosques permanecen tal como eran en su tiempo e incluyen una de las más bellas muestras de campanillas azules de Londres.
De tuin en bossen blijven zoals ze was in haar tijd en bevatten een van de mooiste displays van bluebells in Londen.

Los granaderos eran en aquella época como o fueron posteriormente, hombres de escogida talla.
Grenadiers waren op dat moment, zoals ze vervolgens werden gekozen mannen van grote lengte.

Tan dolorosas como eran en ese momento, estas correcciones me ayudaron a comprender la falta de habilidad de mis actos.
Hoe pijnlijk ze ook waren in die tijd, deze correcties hielpen me de onhandigheid van mijn daden te begrijpen.

Los jardines eran en la vida de la princesa residente Armgard zur Lippe-Biesterfeld ya una atracción turística.
De tuinen waren bij leven van bewoonster prinses Armgard zur Lippe-Biesterfeld al een toeristische attractie.

Tal como eran en 1860, excepto que estos fueron hechos hace dos años en Sudáfrica.
Net zoals het was in 1860, behalve dan dat deze twee jaar geleden zijn gemaakt in Zuid Afrika.

Las estatuas en bronce de las mujeres eran en ese momento modelos inspiradores para escultores famosos.
De bronzen beelden van vrouwen waren op dat moment inspirerende modellen voor beroemde beeldhouwers.

Aunque los componentes HDSS son más fáciles de conseguir hoy en día de lo que eran en la década de 1960, todavía hay algunos problemas técnicos que deben ser resueltos.
Hoewel HDSS onderdelen zijn makkelijker aan te komen vandaag dan ze waren in de jaren 1960, er zijn nog wat technische problemen die moeten worden uitgewerkt.

Alrededor de ese tiempo, los deportistas en el mundo oriental eran en ese punto utilizando infusiones anabólicos como parte de un esfuerzo para expandir su calidad.
Rond die tijd sporters in de oosterse wereld waren op dat moment gebruik anabole infusies als deel van een inspanning om hun kwaliteit te vergroten.

Nuestros anfitriones eran en todo momento en todas las áreas
Onze gastheren waren te allen tijde in alle gebieden

En París solo, más de 150.000 personas eran en algún tiempo detenido en la sospecha hacia la colaboración, aunque mayoría se soltara más tarde.
In Parijs alleen al meer dan 150.000 mensen waren op een bepaald moment worden vastgehouden op verdenking van samenwerking, hoewel de meeste werden later weer vrijgelaten.

Eran en las características y formas humanas,
Ze waren in de vorm en de gedaanten van mensen,

Los Monuments Men eran en realidad 350 hombres y mujeres de más de trece nacionalidades.
In het echt waren de Monuments Men ongeveer 345 mannen en vrouwen uit dertien landen.

Eran en cambio una serie de agrupaciones personales informales sin relaciones formales a distritos electorales políticos.
Ze waren in plaats van een reeks informele persoonlijke groeperingen zonder de formele banden met politieke kieskringen.

Logaritmetafels eran en los tiempos de Newcomb
Logaritmetafels werden in de tijden van Newcomb

todos los eslóganes vacíos permanecerán exactamente igual a como eran en los buenos viejos tiempos.
alle gewaardeerde slogans blijven precies zoals ze waren in de goede oude tijd.

Fotografías: Las fotografías solo muestran partes determinadas del inmueble tal como eran en el momento en que se hicieron.
Foto's: De foto's tonen slechts bepaalde delen van het onroerend goed zoals ze waren op het moment dat ze werden gemaakt.

los jardines ahora son una réplica cercana a lo que eran en su mejor momento de 1850.
oude glorie hersteld en de tuinen zijn nu een goede replica van wat ze waren in hun bloei van 1850.

especialmente reactivos, que eran en muchos problemas durante toda la estancia.
vooral reactief, waren ze in veel moeite gedurende het hele verblijf.

Los juegos de computadora primero se dedica a las carreras en nuestros conceptos tan primitivo, pero eran en el momento en que fueron un gran éxito
De eerste computerspelletjes waren gewijd aan racen op onze concepten als primitief, maar ze waren op het moment dat ze waren een groot succes