WAS IN - vertaling in Spaans

• estaba en
• fue en
• en su
• había en
• quedó en
• era en
• estuvo en
• está en
• estuve en
• es en
• en sus
• hubo en

Voorbeelden van het gebruik van Was in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ministeriële macht van Rosenberg was in de praktijk beperkt.
La autoridad ministerial de Rosenberg quedó en la práctica severamente limitada.

Mr. Hsu was de eerste man waar ik mee samen was in vier jaren.
El señor Hsu fue el primer hombre con quien estuve en cuatro años.

Na het overlijden van Bernhard in 1639 het gebied was in handen van Frankrijk.
Después de la muerte de Bernhard en 1639 el territorio quedó en manos de Francia.

De intensiteit van de bijwerkingen was in het algemeen licht of matig.
Las reacciones adveras fueron en general de gravedad leve a moderada.

Nederland was in de 17e eeuw erg actief in de regio.
Los Países Bajos eran en el siglo XVII muy activos en esta región.

Jij was in de bank, kon een vrouw zoiets doen?
Tu estabas en el banco.¿Podría una hembra manejar eso?

Je was in het huis met je familie.
Tú estabas en la casa con tu familia.

En je was in het casino de nacht dat het gebeurde.
Y tú estuviste en el casino la noche que todo ocurrió.

Verkiezing was in werkelijkheid een Duits/Russische proxy oorlog over de.
Elecciones francesas fueron en realidad una guerra alemana/ rusa sobre.

Jij was in Chicago of New York om.
Tú estabas en Chicago dando un discurso o en Nueva York.

Dus dit was in de tijd van Final Fantasy?
¿Estábamos en los tiempos del primer Final Fantasy entonces?

Jij was in de rechtszaal.
Tú estuviste en el tribunal.

Hij was in een radioshow die ik produceerde.
Él aceptó estar en un programa radial que yo produje.

Onze bezorger Shane was in Costa Rica.
Nuestro chico repartidor, Shane, acaba de estar en Costa Rica.

Dit verslag van Matteüs was in het Aramees;
Los escritos de Mateo eran en arameo;

Jij was in '99 toch ook bij Lake Tahoe?
Tú también estuviste en el lago Tahoe- en el 99,¿verdad?

En vorige nacht was in mijn kamer.
Anoche estuviste en mi habitación.

Dit was in Griekenland. Afgelopen zomer.
Estábamos en Grecia, este verano.

Jij was in Havenport met Joe Carroll.
Tú estabas en Havenport con Joe Carroll.

Jij was in de bunker met Mueller.
Tú estabas en el bunker con Mueller.