WAS IN ORDE - vertaling in Spaans

• estaba bien
• estaba en orden
• fue bien
• era bueno
• está limpio
• estuvo bien
• está bien

Voorbeelden van het gebruik van Was in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het papierwerk was in orde.
Todos los papeles estaban en orden.

Ze was in orde.
Ella parecía estar bien.

Zijn appartement was in orde.
Su casa estaba limpia.

De balans was in orde en we dachten met gemak door te kunnen naar Q2.
El equilibrio fue bueno y creemos que hubiésemos entrado fácilmente en la Q2.

De feiten spreken voor zich. Het vliegtuig was in orde.
Los hechos hablan por sí mismos, el avión estaba limpio.

Was alles in orde?
¿Todo estaba correcto?

Alles was in orde toen we vertrokken.
Ella estaba bien cuando nos fuimos.

Hmm, het was in orde denk ik.
Hmm, pienso que ha estado bien.

Het was in orde, zei hij.
No, me dijeron que estaba todo bien.

En hij was in orde?
¿Y él estubo bien?

Alles was in orde, graag weer. Bedankt!
Todo estaba bien, con mucho gusto de nuevo.¡Gracias!

Alles was in orde, tot er iets vreemds gebeurde.
Todo correcto, pero luego pasó algo raro.

Alles was in orde met de kamer en het ontbijt.
Todo estuvo correcto la habitación y el desayuno.

En de deal met de eigenaar van het huis was in orde.
Y el trato con el dueño de la casa fue todo correcto.

Nadelen: niets, alles was in orde.
Ventajas: Nada, todo es pesimo.

E keer dat wij verbleven op deze verdieping was in orde.
Da vez que nos hospedamos en este piso todo fue correcto.

Alles was in orde, maar de volgende ochtend hoorde ik op het nieuws dat er een dak was neergestort op een gebouw in een naburig dorp.
Todo estaba bien, pero a la mañana siguiente escuché en las noticias que un techo se había estrellado en un edificio en una ciudad vecina.

Alles was in orde en we hebben niets gemist, omdat we vonden alles
Todo estaba en orden y no hemos echado de menos nada,

Weet je, hij was in orde en ik deed wat kleren in de droger en hij moet een
Él estaba bien, y… Fui a poner ropa en la secadora,

Wij nodig om ervoor te zorgen het huis was in orde en voor zijn rolstoel toegankelijk
Necesitábamos para asegurarse de que la casa estaba en orden y accesibles para su silla de ruedas