WAS IN CONTACT - vertaling in Spaans

• estaba en contacto
• estuvo en contacto

Voorbeelden van het gebruik van Was in contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liet een verantwoordelijke persoon die ons zeer goed behandeld en ze was in contact met ons op voor het gehele verblijf als we iets nodig.
dejó una persona encargada que nos atendió muy bien y ella estuvo en contacto con nosotros durante toda la estancia por si necesitábamos algo.

Ze hebben ons vervoer vanaf de luchthaven, was in contact via telefoon en e-mail wanneer nodig,
Ella nos reservó el transporte desde el aeropuerto, estaba en contacto por teléfono y por correo electrónico

de gastvrouw was in contact met ons de hele tijd voor aankomst in te dienen.
la anfitriona estuvo en contacto con nosotros todo el tiempo para facilitarnos la llegada.

Vanaf het moment dat Jonathan was in contact met ons op Airbnb tot het einde van ons verblijf Jonathan was zeer behulpzaam- met suggesties over plekken om te ontmoeten,
Desde el momento Jonathan estaba en contacto con nosotros en Airbnb hasta el final de nuestra estancia Jonathan fue extremadamente útil- con sugerencias sobre lugares para reunirse,

Als we aankomen, Nathalie was in contact met mij alleen maar om ervoor te zorgen
Cuando llegamos, Nathalie estaba en contacto conmigo sólo para asegurarse de que llegamos a salvo,

Isabel was in contact met ons continu voorafgaand aan de komst van mijn vrienden
Isabel estuvo en contacto con nosotros continuamente previo a la llegada de mis amigos

Mº de Campo is een geweldige gastvrouw was in contact met ons op voor alles wat we nodig hebben zelfs presenteerde ons met een gastvrije attenties niet had verwacht,
Mº de Campo es una anfitriona genial estuvo en contacto con nosotros para todo lo que necesitamos incluso nos obsequio con unos detalles de bienvenida que no esperabamos, sin duda es

was erg vriendelijk en was in contact met ons vanaf het begin van de boeking,
fue muy amable y estuvo en contacto con nosotros desde el inicio de la reserva,

De onderkant van de vloeistof is in contact met de stevige oppervlakte.
El lado de abajo del líquido está en contacto con la superficie sólida.

Onze gastheren waren in contact met ons de hele tijd.
El anfitrión estuvo en contacto con nosotras todo el tiempo.

Droog product is in contact met het gas op zijn hoogste temperatuur.
El producto seco está en contacto con el aire a su máxima temperatura.

Today is in contact met de makers van echte handel oplossingen, binnenkort.
Today está en contacto con los creadores de soluciones comerciales reales, muy pronto.

Je bent in contact met de mensen die dezelfde dingen die je wilt.
Usted está en contacto con las personas que quieren lo mismo que tú.

Het eindproduct is in contact met het gas op zijn laagste temperatuur.
El producto final está en contacto con el aire a su temperatura mínima.

Alle drie de slachtoffers waren in contact met elkaar, om notities te vergelijken.
Tres de las víctimas estaban en contacto, comparando notas.

Paul is in contact met hem geweest..
Paul ha estado en contacto con él.

Maria Jose deelgenomen aan een geweldige tijd gehad en waren in contact met haar permanent.
Maria José nos atendió de maravilla y estuvimos en contacto con ella permanentemente.

Die niet dezelfde ervaring van het zijn in contact met de Geest.
No tener la misma experiencia de estar en contacto con el Espíritu.

Het Agentschap is in contact met de Commissie om een geschikt model voor de presentatie van zijn begrotingsgegevens uit te werken.
La Agencia está en contacto con la Comisión con vistas a elaborar modelos apropiados para la presentación de sus informaciones presupuestarias.

De auto-industrie is in contact met de eigenaren van de getroffen auto's per e-mail.
La industria del automóvil está en contacto con los propietarios de los vehículos afectados por correo.