WAS IN STAAT - vertaling in Spaans

• fue capaz
• pudo
• era capaz
• fueron capaces
• podía
• es capaz
• pude

Voorbeelden van het gebruik van Was in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus liep ik terug naar Checkpoint Charlie en, ten slotte, was in staat om een??bewaker die me zou helpen te vinden.
Caminé tan de nuevo al punto de comprobación Charlie y, podía largamente encontrar a un protector que me ayudaría.

begin oktober en was in staat om beter zijn posities te behouden.
principios de octubre y fueron capaces de mantener sus posiciones en mejor forma.

de Centrale Civilisatie was in staat om rechtstreeks in te grijpen in het zonnestelsel.
la Civilización Central pudo intervenir directamente en el Sistema Solar.

nog bedankt daarvoor… en was in staat om uit te vinden wanneer de volgende zending van geneesmiddelen plaatsvindt.
otro delito federal más, muchas gracias y pude encontrar cuando se realizará el próximo envío de medicamentos.

Het paar genoot van hun zes maanden in de Verenigde Staten en de man was in staat om quality time door te brengen met zijn moeder.
La pareja disfrutó de sus seis meses en los Estados Unidos y el hombre pudo pasar tiempo de calidad con su madre.

de dingen die deze man me geleerd heeft… was ik in staat om m'n leven opnieuw op te bouwen.
a las herramientas que este hombre me enseñó pude reconstruir mi vida.

de wetenschap alleen was in staat om te reageren op existentiële kwesties vitaal karakter.
la ciencia por sí misma fuera capaz de contestar a cuestiones existenciales de carácter vital.

ik vond een open raam en was in staat om te horen wat ze bespraken.
encontré una ventana abierta y fui capaz de escuchar lo que estaban discutiendo.

De Resistance Movement was in staat om het meeste hiervan te verwijderen,
El Movimiento de la Resistencia ha sido capaz de eliminar la mayor parte de estos

Dankzij die uitbreiding was Squibb in staat tot baanbrekende ontdekkingen en vooruitgang op het gebied van medisch onderzoek.
Esta ampliación permitió a Squibb hacer más descubrimientos y avances innovadores en la investigación médica.

De partij was in staat om serieuze fouten te voorkomen
El partido ha podido evitar graves errores

De vloot van Réunion was in staat van deze vismogelijkheden te profiteren
La flota de Reunión ha podido beneficiarse de estas posibilidades de pesca

De Steen van Geluk was in staat om te genieten van de natuurwonderen van Barbados.
El ladrillo de la felicidad ha podido disfrutar de las maravillas naturales de Barbados.

Van energie- en nutsbedrijven was in staat om meerdere use cases op schaal te implementeren.
De las compañías de energía y servicios públicos han podido implementar múltiples casos de uso a escala.

Onze planeet was in staat om leven mogelijk te maken al sedert miljoenen zoniet miljarden jaren.
Este planeta ha sido capaz de sustentar la vida por millones o tal vez mil millones de años.

Ik heb hier enorm veel door geleerd en was in staat om vreugde en vrede te vinden.
A través de eso aprendí mucho y fui capaz de encontrar alegría y paz.

Het huis was schoon en ik was in staat om een tijdje ontspannen voordat het oppakken van mijn vriend van de luchthaven.
La casa estaba limpia y yo era capaz de relajarse un rato antes de recoger a mi amigo desde el aeropuerto.

met perifere neuropathie en migraine, maar niemand was in staat om de punten te verbinden
con la neuropatía periférica y la migraña, pero nadie había sido capaz de conectar los puntos

Deze eenheid was in staat om het kort te testen omdat de organisatie van de presentatie,
Esta unidad solo he podido probarla brevemente debido a la organización de la presentación,

met perifere neuropathie en migraine, maar niemand was in staat om de punten te verbinden
con la neuropatía periférica y la migraña, pero nadie había sido capaz de conectar los puntos