FUERON CAPACES - vertaling in Nederlands

• kon
• staat waren
• konden worden
• waren konden
• kunnen
• je was in staat
• in staat waren om
• werden in staat

Voorbeelden van het gebruik van Fueron capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Sr. Lewis en la radio, que no fueron capaces- Localizarlos inmediatamente.
Mr Lewis hoorde over de portofoon, kon u haar niet onmiddellijk lokaliseren.

Los extractos de cardamomo negro y sus aceites esenciales fueron capaces de retardar o detener el crecimiento de muchas especies de bacterias
Zwarte-kardemomextracten en de essentiële oliën ervan kunnen de groei van vele bacteriële en schimmelsoorten vertragen

lo que permite ganancias musculares que anteriormente no fueron capaces de lograr.
waardoor spiergroei dat je voorheen niet kon bereiken.

lo que permite ganancias musculares que anteriormente no fueron capaces de lograr.
waardoor spiergroei dat je voorheen niet kunnen bereiken.

Lo que es más, ellos fueron capaces de borrar el daño causado por la apoE4 cambiando,
Wat meer, zij is konden de schade wissen door apoE4 door het, met een kleine molecule, in onschadelijk apoE3-als

personas que meditaron regularmente fueron capaces de realizar tareas más fácilmente,
mensen die regelmatig mediteren, in staat zijn bepaalde taken gemakkelijker uit te voeren,

Mientras que los coches eléctricos se distribuían en masa en aquel momento, los coches híbridos no fueron capaces de beneficiarse de este éxito.
Omdat de elektrische auto's in grote mate verspreid werden, konden de hybride auto's niet van dit succes profiteren.

La convergencia entre ambos postulados reside en que los individuos que fueron capaces de desarrollar estrategias sociales
Ze hebben namelijk hetzelfde idee dat de individuen die in staat zijn om succesvolle sociale

A pesar de que solo tenían una altura de 60cm, estos carnívoros fueron capaces de dominar presas significativamente más grandes.
Hoewel ze maar 60 cm hoog waren, konden deze carnivoren aanzienlijk grotere prooien overweldigen.

pero no muchos de ellos fueron capaces de abarcar plenamente sus enseñanzas.
maar niet velen van hen konden zijn onderricht geheel bevatten.

Este es probablemente el primer juego en el que los desarrolladores fueron capaces de conectar los sueños y deseos tan bien
Dit is waarschijnlijk het eerste spel waarin de ontwikkelaars in staat waren om zo goed de baby dromen

En el momento en que los periodistas fueron capaces de trabajar, todo lo que había estado tratando de hacer fue validado.
Zodra de journalisten in staat waren om te werken, werd alles wat ik had geprobeerd te doen gevalideerd.

Por lo tanto, los usuarios que fueron capaces de hacerlo, tuvo que pagar ningún rescate para comprar el descifrado de herramientas.
Dus gebruikers die in staat waren om dit te doen, moest betaalt geen losgeld te kopen de decodering van de tools.

No fueron capaces de derrotar solos a la Cábala,
U kon de Cabal niet in uw eentje verslaan,

También fueron capaces de desterrar la gente de clase alta
Ze kunnen ook verbannen upper-class mensen

A pesar de que XSPlatforms se encontró con varios problemas, fueron capaces de superarlos y completar el proyecto a tiempo.
Hoewel XSPlatforms werd geconfronteerd met verschillende problemen waren ze in staat deze te overwinnen en het project op tijd te voltooien.

A través de experimentos de implantación microesferas, que fueron capaces de demostrar que Fgf8
Door microbeads implantatie experimenten, waren ze in staat om te laten zien

Si bien algunos fueron capaces de migrar a la red global
Terwijl sommige in staat waren om te migreren naar het wereldwijde netwerk

No fueron capaces de derrotar al Cabal solo,
U kon de Cabal niet in uw eentje verslaan,

Y no todos fueron capaces de sin la ayuda de expertos para encontrar estos canales en un nuevo lugar.
En niet alle waren in staat om zonder de hulp van deskundigen om deze kanalen op een nieuwe plek te vinden.