WAS IN STAAT - vertaling in Frans

• a pu
• a été en mesure
• était capable
• a réussi
• ai pu
• ai été en mesure
• ai réussi
• a permis de

Voorbeelden van het gebruik van Was in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was in staat tot een hoogte van Bereik 63 198(sixtithree duizend onehundred ninetieight) m!
Il était capable d'atteindre une altitude de 63 198(sixtithree mille onehundred ninetieight) mètre!

Deze man was in staat om deze vrouwen te grijpen zonder getuigen,
Ce mec a réussi à enlever ces femmes sans aucun témoin,

Samsung verkocht 81.3 miljoen Android-telefoons in de Q4 van 2015 terwijl Apple was in staat om te verkopen 74.8 miljoen iPhones in dezelfde periode.
Samsung a vendu 81.3 millions de téléphones Android dans le 4ème trimestre 2015 tandis que Apple a pu vendre 74.8 millions d'iPhones dans la même période.

Maar ik was in staat een intact botfragment te vinden in de as van Boyd, genoeg voor een DNA test.
Mais j'ai réussi à trouver un fragment d'os intact dans les cendres du réserviste Boyd, assez grand pour tester l'ADN.

En deze stof was in staat om te de long slagaders te ontspannen ontleend aan mensen.
Et cette substance était capable de relaxer les artères pulmonaires prélevées chez l'homme.

Carlotta konden slechts loop een week bij ons, maar ze was in staat om zelfs profiteren van een kort verblijf.
Carlotta ne pouvait suivre le cours d'une semaine avec nous, mais elle a pu bénéficier même d'un court séjour.

Resultaten neem de tijd- alleen feitelijke afgifte PhenQ's was ik in staat om uit te vinden is dat het tijd om de resultaten te zien vereist.
Résultats prennent du temps- seul vrai problème de PhenQ j'ai pu trouver est qu'il faut du temps pour voir les résultats.

langzaam, Ik was in staat om mij direct naar de finish.
enfin Oui, lentement, J'ai réussi à me diriger vers la ligne d'arrivée.

Vorig jaar, Trickett was in staat om ook te winnen van de Best New Player Award tijdens het jaarlijkse evenement.
L'année dernière, Trickett était capable de gagner également le Prix du Meilleur Nouveau Joueur lors de l'événement annuel.

Het duurde een week, maar na 7 dagen hadden we onze NIE Nummer en was in staat om een nieuwe auto te kopen.
Cela a pris une semaine, mais après 7 jours nous avons eu notre NIE Nombre et a pu acheter une nouvelle voiture.

Mensen waren reageren op onze e-mails, en ik was in staat om hen te helpen met hun vragen.
Les gens réagissaient à nos e-mails, et j'ai pu les aider plus avec leurs requêtes.

Het is het rauwe vensterraam klapstuk welk was in staat om naar de saus gestoken op de benedenstad van Seoel,
C'est le boeuf du cadre cru qui était capable de coller à sauce mis à centre-ville de Séoul,

We moesten omslachtig probeerde meerdere telefoonnummers totdat iemand nam af bij allen en was in staat om te communiceren met ons.
Nous avons dû Lourdeur essayé plusieurs numéros de téléphone jusqu'à ce que quelqu'un a décollé du tout et a pu communiquer avec nous.

4 dagen echt heel mooi, ik was in staat om precies wat je cecavo vinden,
4 jours vraiment belle, j'ai pu trouver exactement ce que vous cecavo,

Resultaten neem de tijd- PhenQ slechts echte probleem was ik in staat om uit te vinden is
Résultats prennent du temps- PhenQ simplement question réelle que j'ai pu découvrir est

Resultaten neem de tijd- alleen feitelijke afgifte PhenQ's was ik in staat om uit te vinden is
Résultats prennent du temps- PhenQ simplement vraie question que j'ai pu découvrir est

Ik was in staat om mensen te helpen in hun nood,
J'ai pu aider les gens dans leur détresse,

automagisch, Ik was in staat om volume aan te passen
automagiquement, J'ai pu régler le volume

Ik was in staat door zorgvuldige uitvinding om met een simpele klik elektriciteit door de ether te sturen.
J'ai pu, grâce à une invention minutieuse, transmettre, d'une simple pression sur un interrupteur, de l'électricité à travers l'éther.

De weinige gewogen gehaakte deken patronen beschikbaar dat ik was in staat om te zoeken.
Les rares pondérés au crochet modèles de couverture disponibles que j'ai pu localiser.