BETER IN STAAT - vertaling in Frans

• mieux en mesure de
• mieux placés
• davantage en mesure d
• plus capable
• mieux capables d
• mieux placé
• mieux en mesure d

Voorbeelden van het gebruik van Beter in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beter in staat om deel te nemen aan gesprekken- met vertrouwen in fluency, helderheid& nauwkeurigheid.
Être mieux en mesure de prendre part à des conversations- avec confiance dans la maîtrise, clarté& précision.

Hiermee bedoelen we dat jullie steeds beter in staat zijn om in gedachten te zien hoe deze werkelijkheid aan het veranderen is.
En cela, nous voulons dire que vous devenez aptes à voir avec le regard de votre esprit, comment cette réalité change.

Ben je beter in staat om met de stress van je dagelijks leven om te gaan?
Etes-vous plus capables de gérer le stress de la vie de tous les jours?

Het Comité is voortaan beter in staat om meer aandacht te besteden aan de studie van de problemen van het industriële beleid.
Le Comité est désormais mieux à même de consacrer plus d'attention à l'examen des questions liées à la politique industrielle.

Maar het is belangrijk dat deze instrumenten geëvalueerd worden, om beter in staat te zijn de lacunes te vinden.
Il faut toutefois que ces instruments fassent l'objet d'une évaluation afin de mieux pouvoir déceler les failles.

De mogelijkheden op het gebied van levenslang leren moeten worden uitgebreid om ondernemers en werknemers beter in staat te stellen zich aan de veranderende omstandigheden aan te passen.
Les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie doivent être élargies afin de favoriser les capacités d'adaptation des travailleurs et des entreprises.

In feite heeft een vrouw de kracht van een vrouw en zou ze beter in staat moeten zijn voor anderen te zorgen.".
En fait, une femme possède une force qui lui est propre et devrait pouvoir mieux prendre soin des autres.».

Deze mensen weten dat je diep en beter in staat om zaken namen die resoneren met voorstellen zal zijn wat u in gedachten heeft of wie je bent.
Ces personnes que vous connaissez profondément et seront mieux en mesure de proposer les noms d'entreprises qui résonnent avec ce que vous avez à l'esprit ou qui vous êtes.

Sinds 2002 zijn de Verenigde Staten veel beter in staat om op externe schokken te reageren: op de ontwikkeling van de olieprijs,
Depuis 2002, ceux-ci sont beaucoup mieux placés pour réagir aux chocs externes- la hausse des prix du pétrole,

worden de krachtige groepen beter in staat om de concurrentiekrachten te kunnen aanpakken
les groupes puissants deviennent mieux en mesure de faire face aux forces concurrentielles

ze veiliger zijn, omdat ze beter in staat zijn verliezen te absorberen,
qu'elles sont mieux capables d'assumer les pertes,

Lidstaten beschikken over verschillende stelsels en nationale regelgevende organen zijn beter in staat om de hoogst mogelijke bescherming aan hun consumenten te garanderen op hun nationale markten.
Les États membres ont mis sur pied différents systèmes et des organes nationaux de réglementation sont mieux placés pour garantir le plus haut niveau de protection du consommateur possible sur leurs marchés nationaux.

die langzamer reageert, maar maar beter in staat een brandt te detecteren,
qui répond plus lentement, mais mieux en mesure de détecter un jour,

wetenschappelijk getest is, veel beter in staat de juistheid van deze beweringen te staven,
scientifiquement est, quant à lui, beaucoup mieux placé pour prouver l'exactitude de ses allégations,

We zijn beter in staat om de acties van onze regering,
Nous sommes mieux en mesure d'évaluer les actions de notre gouvernement,

de federatie een complete universiteit zou leiden, men beter in staat om de nationale onderscheiding te bereiken.
la fédération créerait une université complète, un mieux en mesure d'atteindre la distinction nationale.

Wanneer een regio de beschikking heeft over meer geschoolde arbeidskrachten is men weliswaar beter in staat om nieuwe bedrijven aan te trekken,
Même si l'amélioration des qualifications rend une région mieux capable d'attirer de nouvelles entreprises, un délai trop

Door statistische gegevens te leveren zal de EU beter in staat zijn de toerisme-industrie,
En fournissant des données statistiques, l'Union européenne sera mieux placée pour aider le secteur du tourisme,

Daardoor zijn wij beter in staat het effekt van verschillende modellen van industriële organisaties,
Nous serons en mesure de mieux évaluer l'impact des différents modèles des relations du travail,

over het algemeen meer creatieve, beter in staat om scherp te stellen, en zijn meer bewust zijn van hun omgeving.
généralement plus créatifs, capable de mieux se concentrer, et sont plus conscient de leur environnement.