EN MEJORES CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• in een betere conditie
• in betere omstandigheden
• in een betere positie
• in een betere staat
• beter gepositioneerd
• tegen betere voorwaarden
• in betere staat
• best in staat
• in een beteren toestand
• in een betere toestand

Voorbeelden van het gebruik van En mejores condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los conductores y guías multilingües experimentados estarán a su disposición para satisfacer sus necesidades y garantizar sus beneficios en mejores condiciones.
Drivers en ervaren meertalige gidsen staan tot uw beschikking om uw behoeften te voldoen en uw voordelen in betere omstandigheden.

soy el que está en mejores condiciones para averiguarlo.
ben ik het best in staat dat uit te zoeken.

Se dice que las bolsas CHANEL usadas en Japón están en mejores condiciones que las de otros países.
Er wordt gezegd dat CHANEL-tassen die in Japan worden gebruikt zich in een betere staat bevinden dan die in andere landen.

Increíble, trato de algunos de estos alimentos para que mi piel en mejores condiciones.
Ongelooflijk, ik probeer een aantal van deze voedingsmiddelen aan mijn huid te krijgen in een betere conditie.

Si va a acoger las personas es esencial para que se duermen en mejores condiciones.
Als u van plan om mensen te hosten is het essentieel om ze te laten slapen in betere omstandigheden.

el préstamo existente se puede transferir en mejores condiciones.
om te bekijken of de bestaande lening tegen betere voorwaarden over te sluiten is.

Todo era fértil en esta comarca y en mejores condiciones que el país recorrido anteriormente;
Hier was alles in een betere toestand en het gewest vruchtbaarder dan de te voren doorreisde streek;

acepta el depósito PROGRAMA carpeta de todo el mundo para ofrecer a los interesados el trabajo en mejores condiciones BÉLGICA.
accepteert de programmamap aanbetaling van over de hele wereld om de betrokkenen werken in een betere conditie BELGIË bieden.

el cuerpo está en mejores condiciones para curarse a sí mismo".
is het lichaam het best in staat zichzelf te genezen.".

son los caminos en mejores condiciones.
de wegen zijn in betere omstandigheden.

Esperamos que nos encontraremos en el futuro en mejores condiciones.
hoop dat we elkaar in de toekomst tegen betere voorwaarden.

Sé que salvaste a mi amiga…¿pero no podías devolvérmela en mejores condiciones?
Ik weet dat je haar redde, maar kon het niet in een betere toestand?

Las"entrañas" de las extensiones de JUMI están en mejores condiciones que nunca antes.
De"ingewanden" van Jumi extensies zijn in een betere conditie dan ooit tevoren.

Reafirmamos que la unidad y los esfuerzos mancomunados nos permitirán enfrentar, en mejores condiciones, los desafíos de toda índole que amenazan a la región.
We herhalen dat eenheid en gezamenlijke inspanningen ons in staat zullen stellen om het hoofd te bieden, in betere omstandigheden, aan alle bedreigingen voor onze regio.

estarás en mejores condiciones que en los vuelos de primera clase.
maar in dit geval in betere omstandigheden dan een vlucht in eerste klasse.

en general sienten que están en mejores condiciones.
over het algemeen het gevoel dat ze in een betere conditie.

se espera que cuando se encuentre en mejores condiciones sea dada en adopción.
wordt verwacht dat het, wanneer het in betere omstandigheden verkeert, ter adoptie wordt gegeven.

mi césped nunca ha estado en mejores condiciones. El Landroid lo hace por mi.”.
heb nu een robotmaaier en mijn grasveld is in een veel betere conditie. De landroid doet dit voor mij”.

Todo el mundo es capaz de llevar su aura volver en mejores condiciones a través de la meditación, pensamientos positivos,
Iedereen is in staat om zijn aura weer in betere staat te brengen door middel van meditaties, positieve gedachten,

Quien está en mejores condiciones para proporcionar información actualizada
De partij die zich in de beste positie bevindt om actuele