EN MALAS CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• in slechte staat
• in slechte omstandigheden
• in slechte conditie
• in slechte voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van En malas condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

proporcionar trabajo en malas condiciones.
het werk moet leveren in slechte omstandigheden.

el vehículo está en malas condiciones.
de verdenking dat het voertuig in slechte staat is.

incluso en malas condiciones.
zelfs in slechte omstandigheden.

muy rapido por abajo y calles en malas condiciones.
te snel bergafwaarts en straten in slechte staat.

permaneciendo encerrada en malas condiciones en un cuarto lleno de perros y gatos.
blijven opgesloten in slechte omstandigheden in een kamer vol met honden en katten.

el vehículo tiene una cierta edad, o si la pintura está en malas condiciones.
als de verf in slechte staat is of als het geen OEM-verf is.

el equipo actual está en malas condiciones.
de bestaande apparatuur is in slechte staat.

muchos de los edificios de Chicago estaban en malas condiciones, construidos de madera o ladrillo viejo.
veel van de gebouwen in Chicago waren in slechte staat, gemaakt van oud hout of baksteen.

Y esperaba ver ríos en malas condiciones en regiones con escasez de agua
Ik verwachtte rivieren in slechte staat in regio's met waterschaarste

El proyecto llegó en un momento en que muchas personas viven en malas condiciones debido a la escasez de viviendas en el país.
Het project komt op een moment dat veel mensen in slechte staat leven vanwege een schaarste aan huizen in het land.

Su obra incluye un relato de los campesinos que vivían en la Cabilia en malas condiciones, lo que al parecer le costó su trabajo.
Zijn werk omvatte een rapport over de slechte omstandigheden voor boeren in kabylie, wat hem blijkbaar zijn werk kostte.

Los caminos estrechos y sinuosos están en malas condiciones y existe un gran riesgo de deslizamientos de rocas.
De smalle, bochtige wegen zijn in slechte staat en er is veel gevaar voor vallend gesteente.

Si se contrata a un profesional, incluso si se sale en malas condiciones, no tomarían medidas que serían poco profesionales o ilegales.
Als een professional wordt ingehuurd en zelfs op slechte voorwaarden vertrekt, zouden ze geen acties ondernemen die onprofessioneel of illegaal zijn.

devolvieron a la Sra. Kristo en malas condiciones.
je Mrs Kristo in slechte staat terugbracht.

Utilizar una plancha alisadora sobre cabello mojado es muy dañino y te dejará el cabello en malas condiciones, así que evítalo cuando sea posible.
Een steiltang gebruiken op vochtig haar zal het erg beschadigen en in een slechte staat achterlaten, dit kan je dus beter vermijden.

no estará preocupado de que pueda llegar aquí en malas condiciones.
hoeven we niet te vrezen dat het dier hier in slechte staat aankomt.

No obstante, los científicos están de acuerdo en que Scarlet está en malas condiciones y puede que no sobreviva mucho más tiempo.
Desondanks zijn wetenschappers het erover eens dat Scarlet in slechte staat verkeert en dat ze mogelijk niet veel langer zal overleven.

Aunque los diques a costados del Hollandse IJssel se encontraban en malas condiciones, nunca se tomaron medidas.
Hoewel de dijken langs de Hollandse IJssel in een slechte staat verkeerden, was het nooit tot echte maatregelen gekomen.

Nuestro planeta está en malas condiciones y que sólo va a empeorar
Onze planeet is in een slechte staat en het wordt alleen maar erger

Cuando el hígado está en malas condiciones, el resultado puede diferir de la norma.
Wanneer de lever in slechte staat verkeert, kan het resultaat afwijken van de norm.