Voorbeelden van het gebruik van Malas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué suceden cosas malas en tu vida?
Dios,¡¿por qué le pasan cosas malas a la gente buena?
God, waarom gebeuren er erge dingen met goede mensen?Quizás pensó que podía sacar algo bueno de dos cosas que eran malas.
Misschien dacht ze iets goed te kunnen maken uit twee dingen die verkeerd waren.Las chicas malas no tienen tiempo.
Stoute meisjes hebben geen tijd.Dios,¿por qué son tan malas con nosotras?
God, waarom zijn ze zo gemeen tegen ons?Señoritas, las dos son malas.
El precio del oro siempre sube cuando ocurren cosas malas.
De prijs van goud gaat altijd omhoog als er iets ergs gebeurt.algunas veces pasan cosas malas.
soms gebeuren er erge dingen.¿Cómo nos engaña Satanás para hacer que las cosas malas parezcan deseables?
Hoe bedriegt satan ons door iets dat verkeerd is begeerlijk te laten lijken?¿Te dicen que hagas cosas malas?
Zeggen ze dat je stoute dingen moet doen?Y todas las chicas son chicas malas.
En alle meisjes zijn gemeen.Son malas.
Zij zijn stout.Yo no… hablo cuando pasan cosas malas.
Ik praat nooit als er iets ergs gebeurt.Y aún pasan cosas malas.
En toch gebeuren er erge dingen.Cosas malas.
Stoute dingen.Jodie dice que todas son malas.
Jodie zegt dat ze allemaal gemeen zijn.¿Las ardillas rojas son malas?
Eekhoorns zijn stout,?pasan cosas malas.
ik lach wanneer er iets ergs gebeurt.Y mi madre… muchas cosas malas le sucedieron en él.
En mijn moeder… Er gebeuren haar veel erge dingen in het boek.¿Ves lo que le pasa a las chicas malas?
Zie je nu wat er met stoute meisjes gebeurt?
