ERGS - vertaling in Spaans

• malo
• terrible
• horrible
• grave
• muy
• peor
• es
• ergios
• erg
• malas

Voorbeelden van het gebruik van Ergs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het sleutelbeen, da's niks ergs.
La clavícula no es nada.

Lukt het hen om hun zoon te vinden, voordat er iets ergs gebeurt?
¿Podrán hallar a los fugitivos antes de que ocurra algo peor?

Als er iets ergs gebeurt, ga je op de vlucht.
Cuando suceden cosas malas, tu jugada siempre es salir corriendo.

Dat zijn twee ergs.
Dije"muy, muy".

Ik ben zo bang dat het iets ergs is!
¡Tengo tanto miedo de que sea algo grave!

Ze is bang omdat er iets ergs had kunnen gebeuren.
Solo le aterroriza que hubiera podido pasar algo peor.

Zij dachten niet dat er iets ergs kon gebeuren. Dat wisten ze zéker.
No creían que podían suceder cosas malas sabían que iban a suceder.

Diarree, hartkloppingen, niks ergs.
Diarrea, palpitaciones, nada grave.

Is er iets ergs?
¿Es muy grave?

Waarom gebeurt er iets ergs in jouw leven?
¿Por qué suceden cosas malas en tu vida?

Ja, het heeft een stukje uit me gebeten maar niks ergs.
Sí, esa cosa me mordió un poco, nada grave.

Nee, iets heel ergs groot.
No, es algo muy, muy grande.

De prijs van goud gaat altijd omhoog als er iets ergs gebeurt.
El precio del oro siempre sube cuando ocurren cosas malas.

Het is niks ergs.
No, no es nada grave.

Er is hem iets ergs overkomen.
Creo que le pasó algo muy malo.

Ik praat nooit als er iets ergs gebeurt.
Yo no… hablo cuando pasan cosas malas.

Dus ze is gewoon gevallen? Niks ergs?
¿Entonces es solo una caída, nada grave?

Moeder en vader waren lichtgewond, maar niets ergs.
La madre y el padre se dieron un golpe, pero nada muy grave.

ik lach wanneer er iets ergs gebeurt.
pasan cosas malas.

Wat als er mij iets ergs overkomt?
¿Qué tal que me hubiera pasado algo grave?