Voorbeelden van het gebruik van Ergs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij sms'te dat er iets ergs gebeurd was.
Het vogeltje voelde dat er iets ergs gaat gebeuren met haar.
Ik hoop niets ergs.
Ga mee of er gebeurt iets ergs.
Er kan hem iets zijn overkomen… iets ergs.
Quelque chose… a pu arriver à Calvin, quelque chose de grave.M'n vader belde dat er iets ergs was gebeurd.
Mon père a appelé pour me dire la terrible tragédie.Er was nog nooit iets ergs gebeurd totdat alles veranderde.
Il ne m'est rien arrivé de mal avant que tout ne change.Je ziet eruit alsof er iets ergs is gebeurd.
Comme si quelque chose de grave était arrivé.Lionel zei wel dat er iets ergs zou gebeuren.
Il a dit qu'une chose terrible arrivait.Iorek, ik heb iets ergs gedaan.
Iorek, j'ai fait une chose horrible.Ja, het heeft een stukje uit me gebeten maar niks ergs.
Cette chose a voulu me goûter. Rien de grave.Ik ben bang dat er iets ergs met je gebeurt.
J'ai peur que quelque chose de terrible vous arrive.Ze waren zo verdomd zeker dat er ooit iets ergs zou gaan gebeuren.
Ils étaient tellement sûrs que rien de grave n'allait jamais leur arriver à eux.Iets ergs.
Un truc terrible.Ze heeft gelijk. We moeten veronderstellen dat er iets ergs is gebeurd.
On doit se convaincre qu'il s'est passé quelque chose de grave.Ik bedoel, Ik heb nog nooit zoiets ergs als die droogte daar gezien.
Je n'avais jamais vu une sécheresse aussi terrible.Ik wist er niets ergs was gebeurd.
Je savais qu'il n'était rien arrivé de grave.Is er iets ergs met haar gebeurd?
Ik dacht dat er iets ergs aan de hand was.
Het is niet jouw schuld, als er iets ergs gebeurt.
