ERGS - vertaling in Engels

• bad
• terrible
• awful
• horrible
• really
• very
• ergs
• worse
• worst

Voorbeelden van het gebruik van Ergs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben je vast iets ergs aangedaan.
I'm sure they did something really off.

Iorik, ik het iets ergs gedaan.
Lorek, dear, I have done a terrible thing.

Wat? We willen niet dat er iets ergs gebeurt.
What? We don't want anything bad to happen.

Er moest hem iets ergs overkomen zijn.
Something awful must have happened.

Voor er wat ergs met 'm gebeurt.
Or anything happens to him worse.

Als je die drie woordjes zegt, Zal je niets ergs gebeuren.
If you say those three words, nothing horrible will happen.

Ik dacht dat je iets ergs was overkomen.
Had happened to you. I thought something terrible.

Olivia, ik dacht dat er iets ergs was.
Olivia, I thought it was something bad.

Waarom? Als we blijven, gebeurt er iets ergs met ons?
If we stay here, somethin' awful will happen to us. Why?

Oh man, Ik voel iets ergs canadees over deze plaats.
Oh, man, I'm sensing something very Canadian about this place.

Het was niks ergs.
It was nothing, really.

Zo iets ergs heb ik nog nooit gezien.
Wincer: It's the worst thing I have ever seen.

Je bidt niet voor iets ergs.
You don't pray for someone to get worse.

Omdat ze iets ergs hebben gedaan.
Cause they have done something horrible.

Ik heb iets ergs gedaan.
I have done a terrible thing.

Alsjeblieft. Wat als er iets ergs gebeurt?
Please.- What if something awful happened?

Ik denk… dat ik iets ergs tegen hem heb gezegd.
I think… I said something bad to him.

Er is nog niets ergs gebeurd.
Nothing's really happened yet.

Wat ergs kan er nu gebeuren?
What's the worst can happen?

Iets ergs.
Something worse.