Voorbeelden van het gebruik van Ergs overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat doe je als je buren iets ergs overkomt.
Stel je voor dat je iets ergs overkomt.
Can you imagine if something nasty was to happen to you?Ik ben altijd bang dat m'n moeder iets ergs overkomt.
I'm always scared something bad's happening to my mum.We moeten niet alleen de schuldige zoeken als ons iets ergs overkomt.
We can't spend all our energy placing blame when something bad happens.Als mij iets ergs overkomt, denk ik altijd dat mijn zus erachter zit.
Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
Soms, wanneer ons iets ergs overkomt, dan gaat er een schakelaar in ons hoofd om, om ons te beschermen.
Sometimes when something terrible happens, a little switch in your head flicks on to protect us from having to deal with it.Als mij iets ergs overkomt… neem ik aan, dat mijn zus er de hand in heeft.
Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.Soms, wanneer ons iets ergs overkomt, om ons te beschermen. dan gaat er een schakelaar in ons hoofd om.
There's a little switch in your head that flicks on Sometimes when something terrible happens, to protect us from having to deal with it.Weet je dat ik nog altijd„Moeke“ roep, als me iets ergs overkomt?
Do you know that I still call“Mum!” when something bad happens to me?ik zal ervoor zorgen dat hem nooit iets ergs overkomt.
I'm never gonna let anything bad happen to him.En ik wil niet dat Dick iets ergs overkomt.
I mean, he really loves you, and, besides, I don't want anything bad to happen Als jou iets ergs overkomt, wil je dan geen groep stoere mensen… die je last helpen dragen en om je heen staan?
Carry the log, do it with you? Something happens bad to you, don't you want a bunch of tough people who can take on the burden,?Als jou iets ergs overkomt, wil je dan geen groep stoere mensen… die je last helpen dragen
Something happens bad to you, who can take on the burden, carry the log, do it with you?Zodra er iets ergs overkomt, niet direct rekening houden met de winnaar van de hand,
Once something bad befalls, don't instantly consider the victor of the hand,Als je iets ergs overkomt, een tragedie zoals de onze… zijn het de anderen die je er doorheen helpen.
It's the other people that help you through it. When something bad happens, um, a tragedy like ours.Als je iets ergs overkomt, een tragedie zoals de onze… zijn het de anderen die je er doorheen helpen.
When something bad happens, um, a tragedy like ours, it's the other people that help you through it.Als je ouders iets ergs overkomt, komt dat in hun DNA terecht.
It gets locked into their DNA. Basically, if something really bad happens to your parents.Net zoals jij niet weet dat mij iets ergs overkomt als ik morgen worstel.
You don't know that. Just like you don't know something bad will happen to me If I wrestle tomorrow.Zaken waardoor jij niet dakloos wordt als je moeder iets ergs overkomt.
The business that will keep this roof above your head… if, God forbid, something bad does happen to your mother.Niet getrouwd willen zijn, maar ik wil ook niet dat er haar iets ergs overkomt.
But, I mean, gosh, don't want anything awful to happen to her, either. Not wanting 
