BEFALLS - vertaling in Nederlands

• overkomt
• treft
• overvalt
• gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Befalls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If any harm befalls my children.
Als geen kwaad overkomt mijn kinderen.

Go home before evil befalls.
getrainde lijf treft.

Not every misfortune that befalls this village is down to you.
Niet ieder ongeluk dat dit dorp overkomt is jouw schuld.

If harm befalls Kashma or his beloved father.
Als Kashma of zijn geliefde vader schade overkomt.

Perhaps… you should have warned her what befalls those who cross me.
Misschien… had je haar moeten waarschuwen wat degene die mij dwarsboomt overkomt.

Whatever befalls us now is God's will.
Wat er nu ook met ons gebeurd, is de wil van God.

Let whatever befalls you be as I command it.
Laat wat ik beveel je overkomen.

When financial hardship befalls a family, a father will ask.
Dat vraagt een vader zich af als een gezin met financiële moeilijkheden kampt.

Whatever befalls us, do not shirk from the task.
Wat ons ook overkomt, het onttrekt ons niet aan de taak.

What befalls the Avengers?
Wat zal de Avengers overkomen?

The curse of God befalls their followers, too.
De vloek van God komt ook over hun volgers.

But know that whatever befalls us, we will get through this.
Maar… Wat er ook zal voorvallen… We kunnen het, we zetten door.

We will get through this. But know that whatever befalls us.
Maar… Wat er ook zal voorvallen… We kunnen het, we zetten door.

Disaster befalls all who enter these dread portals.
Wie hier binnen gaat, wordt getroffen door een ramp.

When the Greatest Catastrophe befalls.
En wanneer dan de overstelpende catastrofe komt.

Anxious when an ill befalls him.
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

And niggardly when good befalls him.
Maar als het goede hem toevloeit.

Karma befalls me with such exacting precision at this point that I don't dare lie about anything.
Karma overkomt me met zo'n precieze precisie op dit moment dat ik nergens over durf te liegen.

And whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned-
En er treft jullie geen ramp, of het is vanwege wat jullie handen hebben verricht,

Unfortunately that now befalls the owners of Nihon Koku's Chokusai,
Helaas overkomt dat nu de eigenaren van Nihon Koku 's Chokusai,