BEFALLS in Malay translation

• menimpa
• ditimpa
• oleh sesuatu

Examples of using Befalls in English and their translations into Malay

When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him,
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami;

No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees(Al-Lauh Al-Mahfuz),
Tidak ada sesuatu kesusahan( atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada

Allah said: My retribution befalls whomsoever I will and, and My mercy embraces all things,
Allah berfirman:" AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu;

If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you,
Kalau kamu beroleh kebaikan( kemakmuran

When distress befalls man, he supplicates Us. Then,
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami;

How then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth,
Maka bagaimana halnya apabila mereka ditimpa sesuatu kemalangan disebabkan( kesalahan)

If something good happens to you, it upsets them; and if a calamity befalls you, they say,“We took our precautions in advance,” and they depart, happy.
Jika engkau( wahai Muhammad) beroleh sesuatu kebaikan,( maka) kebaikan itu menyebabkan mereka sakit hati; dan jika engkau ditimpa sesuatu bencana, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telahpun mengambil keputusan( tidak turut berperang) sebelum itu", dan mereka berpaling( meninggalkanmu) sambil mereka bergembira.

way they are vexed, but if calamity befalls you, they say:"We had taken precautions in advance;" and pleased, turn away.
kebaikan itu menyebabkan mereka sakit hati; dan jika engkau ditimpa sesuatu bencana, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telahpun mengambil keputusan( tidak turut berperang) sebelum itu", dan mereka berpaling( meninggalkanmu) sambil mereka bergembira.

it upsets them; and if a calamity befalls you, they say,“We took our precautions in advance,” and they depart, happy.
mereka menjadi tidak senang kerananya; dan jika kamu ditimpa oleh sesuatu bencana, mereka berkata: Sesungguhnya kami sebelumnya telah memperhatikan urusan kami, dan mereka berpaling dengan rasa gembira.

you may not grieve for what you lose nor for what befalls you, and Allah is well aware of what you do.
tidak( pula bersedih) akan apa yang menimpa kamu. Dan( ingatlah), Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan.

When distress befalls man, he supplicates Us,[lying]
Dan apabila seseorang manusia ditimpa kesusahan, merayulah ia ditimpa Kami( dalam segala keadaan),

at the corporate level, then the distribution of the residual income to the individual shareholders is taxed again as personal“income”) that befalls C corporations.
pengagihan pendapatan sisa kepada pemegang saham individu akan dikenakan cukai sebagai" pendapatan" peribadi yang menimpa C korporat.

two others from another folk, if you are journeying in the land and the affliction of death befalls you.
kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut.

two others from outside, if you are travelling through the land and the calamity of death befalls you.
kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut.

let two of those from others than yourselves act as witnesses if you are on a journey when the affliction of death befalls you.
adil di antara kamu, atau dua orang lain( yang bukan seugama) dengan kamu, jika kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut.

Whenever any trouble befalls a person, he prays to Us all the time,
Dan apabila seseorang manusia ditimpa kesusahan, merayulah ia ditimpa Kami( dalam segala keadaan),

Calm and focused befall you if you play pool online for free.
Tenang dan fokus menimpa anda jika anda bermain onlinepool secara percuma.

Poverty will befall the population because of low income and unemployment.
Kemiskinan akan menimpa ramai penduduk kerana pendapatan yang rendah dan pengganguran.

Anyone who came too close was befallen with misfortunes I cannot explain.
Sesiapa yang mendekatinya akan ditimpa nasib malang yang tak boleh dijelaskan.

And a terrible curse befell this once blessed land.
Dan sumpahan yang dahsyat menimpa bumi yang aman suatu ketika dulu.