BEFALLS in Polish translation

• dosięgnie
• spotyka
• spotka
• dosięga jakieś
• dotknęła
• kiedy dosięgnie

Examples of using Befalls in English and their translations into Polish

Yet, be certain no harm befalls young Danae or her son.
Lecz pilnuj by żadna krzywda nie spotkała Danae, ani jej syna.

And what fate befalls mutineers?
A jaki los czeka buntowników?

Perhaps his tongue will loosen when he sees what befalls upon his flock.
Może rozwiąże mu się język, gdy zobaczy, co spotkało jego trzódkę.

Whatever befalls you, I will deal with.
Poradzę sobie z tym.- Cokolwiek się zdarzy.

any evil befalls the world.
wszystkie złe wydarzenia na świecie.

Say, before the curse befalls him.
Powiedz, nim spadnie klątwa.

There is no calamity that befalls the earth or your own selves
Żadne nieszczęście nie dosięgnie ziemi ani też was samych,

Those who say when calamity befalls them,“Indeed we belong to Allah
Tym, którzy- kiedy dosięgnie ich nieszczęście- mówią:"Zaprawdę,

Hence and furthermore, the progress of a patient in Tokyo that befalls upon him right here.
Która spotyka go tutaj. zależy od jakości opieki… Dlatego,

If some good befalls them, they say,"This is from Allah";
Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga";

No affliction befalls in the earth or in yourselves, but it is in a Book,
Żadne nieszczęście nie dosięgnie ziemi ani też was samych,

Put thy trust in him and, no matter what befalls thee here, he will make all right hereafter.
Zaufaj mu i, bez względu na to, co spotyka cię tutaj, on będzie wszystko w porządku dalej.

it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say,"We took indeed our precautions beforehand,"
ich to zasmuca; a jeśli cię dosięga jakieś nieszczęście, to oni mówią:"Zatroszczyliśmy się o naszą sprawę wcześniej!"-

No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees(Al-Lauh Al-Mahfuz),
Żadne nieszczęście nie dosięgnie ziemi ani też was samych, bez tego, żeby ono nie było zapisane w księdze,

If any good befalls them, they say,‘This is from Allah;'
Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga";

after that turns to peach fuzz and after that, it befalls entirely.
potem odwraca się do brzoskwini fuzz i po tym, że spotyka całkowicie.

it upsets them; but if an adversity befalls you, they say,‘We had already taken our precautions in advance,'
ich to zasmuca; a jeśli cię dosięga jakieś nieszczęście, to oni mówią:"Zatroszczyliśmy się o naszą sprawę wcześniej!"-

Contradicting this, Surah 57:22 says,"No affliction befalls in the earth or in your selves,
W przeciwieństwie do tego Sura 57:22 mówi:"Żadne nieszczęście nie dosięgnie ziemi ani też was samych,

If some good befalls them, they say,"This is from God,"
Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga";

We become players in all the misery that befalls us. When we take our will back.
Jeśli spojrzeć na naszą wolną wolę, jesteśmy graczami niedoli która nas spotyka.