BEFALLS in Turkish translation

• dokunduğu
• başına
• geldiği
• isabet
• gelip çatan
• dokunsa
• başı
• başlarına
• gelmesin

Examples of using Befalls in English and their translations into Turkish

On the day when it(punishment) befalls them, no one will be able to escape from it
O( azab) başlarına geldiği gün, bir daha onlardan geri çevrilmez

when evil befalls him he begins to despair.
ona bir şer dokunduğu zaman da umutsuzluğa kapılır.

if any misfortune befalls you they rejoice at it.
size bir kötülük dokunsa, ona sevinirler.

I shall go willingly Arrest them. provided no harm befalls my family. to whatever punishment awaits.
Beni bekleyen… her türlü cezaya razıyım… yeter ki… aileme zarar gelmesin. Tutuklayın.

if any misfortune befalls you they rejoice at it.
Size bir kötülük dokunsa bununla sevinir, ferahlarlar.

I shall go willingly Arrest them. provided no harm befalls my family. to whatever punishment awaits.
Tutuklayın. Beni bekleyen… her türlü cezaya razıyım… yeter ki… aileme zarar gelmesin.

If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say,"We took our precautions beforehand!" They turn away rejoicing.
Sana bir iyilik dokunsa onları üzer, sana bir kötülük dokunsa,'' Biz önceden önlem almıştık,'' derler ve sevinç içinde dönüp giderler.

when a misfortune befalls them, they say,“This is from you.”.
onlara bir kötülük dokunsa:'' Bu sendendir'' derler.

they say:'This is from Allah'; whereas when some misfortune befalls them, they say:'This is because of you.
onlara bir kötülük dokunsa:'' Bu sendendir'' derler.

If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it.
Size bir iyilik dokunsa bu onları rahatsız eder. Size bir kötülük dokunsa bununla sevinir, ferahlarlar.

if it is evil that befalls them, they say:"It is indeed from you.
onlara bir kötülük dokunsa:'' Bu sendendir'' derler.

Do I make sure no harm befalls the priceless artefacts of my people's ancient history, If by that you mean then yes, I mind the bits and pieces.
Eğer bu halkımın eski çağlarına dayanan paha biçilemez eserlerine zarar gelmediğinden emin olmak demekse evet en ufak tefek şeylere bile önem veriyorum.

Say:"Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the
De ki:'' Bakın, eğer Onun azabı size geceleyin, ya da gündüzün gelirse… Suçlular bun( lar)

when evil befalls him he is downcast and(grows) desperate.
Kendisine bir şer dokunmaya görsün; hemen ümidini keser.

pieces. do I make sure no harm befalls the priceless artefacts of my people's ancient history.
şeylere bile önem veriyorum. paha biçilemez eserlerine zarar gelmediğinden emin olmak demekse.

Whatever good befalls you, it is from God: and whatever ill befalls you is from yourself.
Sana iyilikten her ne gelirse Allahtandır, kötülükten de sana ne gelirse o da kendindendir.

If some good befalls them, they say,"This is from Allah";
Onlara bir iyilik geldi mi bu derler, Allahtan.

Whatever good befalls you, it is from God:
Sana ne iyilik gelirse Allahtandır, sana

If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say,"We took our precautions beforehand!" They turn away rejoicing.
Sana bir iyilik gelince onların fenasına gider; bir kötülük gelse,'' Biz önceden ihtiyatlı davrandık'' derler, sevinerek dönüp giderler.

And(such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining
İnsana bir zarar geldiği zaman, yan yatarak,