BEFALLS in Hebrew translation

• קורה
• יפקוד
• נופל
• יעלה
• פוקד
• מתרחשת

Examples of using Befalls in English and their translations into Hebrew

Nothing in life has prepared him for the devastation that befalls his home.
שום דבר בחייו לא הכין אותו לאסון שנופל על ביתו.

Humor is an affirmation of human dignity, a declaration of man's superiority to all that befalls him.”.
הומור הוא הצהרת ההתעלות של האדם על כל מה שקורה לו.".

When nothing befalls you, you think that everything is plain sailing and you love God to the highest peaks.
כששום דבר רע לא פוקד אתכם , אתם חושבים שאתם שטים על מי מנוחות, ואתם אוהבים את אלוהים עד אין קץ.

If the certainty befalls us that it will…""never be achieved, this wholeness,".
אם תיפול עלינו הוודאות כי הדבר לעולם לא יושג, השלמות הזאת.

If horror befalls a family you can paint as all-American,
אם אימה שנופלת על המשפחה ניתן לצבוע כמו כל אמריקאי,

My destiny is to ensure that this kind of tragedy never befalls us again.
היעוד שלי הוא להבטיח שטרגדיה מהסוג הזה לא תעלה בגורלנו שוב.

He would make example. Of what befalls a man who turns heel in face of enemy.
תהיה זו מופת לגורלו של אדם המפנה גבו אל פני האויב.

Whenever a disaster befalls them, they claim that it was brought about by a'hostile Western Crusader-Zionist' conspiracy.
כל פעם שפוגע בהם אסון כלשהו הם אומרים שהוא תוצאה של מזימות מערביות 'צלבניות ציוניות עוינות'.

In the case of everything that befalls you, remember to turn to yourself and see what faculty
בכל מה שפוגע בך, זכור שעליך לפנות אל עצמך ולחקור,

Disasters and everything that befalls humans are the result of their own conduct.
אסונות וכל דבר שעולה בגורלם של בני האדם הם תוצאה של ההתנהגות שלהם עצמם.

From now on, no matter what befalls me, I will no longer judge a person based on their outer appearance.
מעתה ואילך, ללא קשר למה שיקרה לי, לא אשפוט עוד אדם לפי הופעתו החיצונית.

But people are unable to tell the good from the bad, and it is only when My chastisement befalls them that they are thoroughly convinced;
אך אנשים אינם מסוגלים להבחין בין טוב לרע, ורק כאשר ייסוריי פוגעים בהם, הם משתכנעים לחלוטין;

devotion to the Torah, despite everything which befalls us?
למרות כל מה שעובר עלינו?

where we are now, here's the earth when a terrible fate befalls it, and here's your ship!
הנה האדמה כאשר גורל נורא שאירע זה, והנה הספינה שלך!

how busy your work, or what befalls you, pray every day as normal,
לשאלה מה יפקוד אתכם , התפללו מדי יום כרגיל

A similar injury befalls the child of the Israeli spouse,
פגיעה דומה מתרחשת בילדו של בן הזוג הישראלי,

how busy your work, or what befalls you, pray every day as normal,
לשאלה מה יפקוד אתכם , התפללו מדי יום כרגיל

This means that we must learn to compare the nature of truth as it meets us in life with the one-sided thinking about the truth that so easily befalls people.
פירוש הדבר הוא שעלינו ללמוד להשוות את טבעה של האמת כפי שהיא פוגשת אותנו בחיים עם החשיבה החד-צדדית על האמת שמתרחשת אצל אנשים בקלות רבה.

In fact, the constant emphasis on the moral and religious responsibility of Jews, and mankind at large, for any disaster that befalls them, may well be a serious deviation from Jewish religious teachings.
הדגש הקבוע על מעמדם המוסרי והדתי של היהודים או של האנושות בכללה כאחראים על כל אסון שפוקד אותם דומה להיות סטייה חמורה מן המוסר היהודי.

Statistics indicate that food insecurity as a way of life befalls one in every five children in Israel,
הסטטיסטיקה מצביעה על כך כי חוסר ביטחון תזונתי, כדרך חיים, פוקד אחד מכל חמישה ילדים החיים בישראל