BEFALLS in Hungarian translation

• ér
• történik
• befalls
• vár
• éri
• baj

Examples of using Befalls in English and their translations into Hungarian

The suffering that befalls people, both collectively
A szenvedés, ami az embereket éri, kollektívan

Obviously we suffer a little when some misfortune befalls us, but envy requires us to suffer all good fortune that befalls everyone we know!
Nyilvánvalóan szenvedünk egy kicsit, amikor valamiféle balszerencse ér minket, az irigykedés viszont azt kívánja, hogy azért szenvedjünk, mert jószerencse ért mindenkit, akit csak ismerünk!

The evil that befalls any part of the great human brotherhood brings peril to all”.- Ellen G.
Az a rossz, ami a nagy emberi testvériség bármely részét éri, veszélybe sodor mindenkit” Ellen G.

Obviously we suffer a little when some misfortune befalls us, but envy requires us to suffer all good fortune that a list of ways to make money befalls everyone we know!
Nyilvánvalóan szenvedünk egy kicsit, amikor valamiféle balszerencse ér minket, az irigykedés viszont azt kívánja, hogy azért szenvedjünk, mert jószerencse ért mindenkit, akit csak ismerünk!

but if a trial befalls him he falls upon his face,
ha a próba befalls neki esik az arcán,

Karma befalls me with such exacting precision at this point that I don't dare lie about anything.
A karma jelenleg olyan pontossággal sújt le rám, hogy semmiről sem merek hazudni.

This is what usually happens when some blow befalls a person, and he immediately remembers the Creator
Ez történik általában, amikor valamilyen csapás zúdul valakire, és azonnal„emlékezni” kezd a Teremtőre

just remember the punishment, which befalls all those who spit in My Face.
gondoljatok a büntetésre, amely mindazokat fogja súlytani, akik az Arcomba köpnek.

there is great danger that some of you will succumb to doubts and stumble because of what befalls me.
nagy a veszélye annak, hogy némelyetek enged a kétségeknek és megütközik azon, ami velem megesik.

one of the first amusement that befalls man- this race.
az egyik első, hogy a szórakoztató befalls ember- ezen a versenyen.

the person who“is moved” by the misfortune that befalls his neighbor….
aki érzékeny mások szenvedésére: az az ember, akinek„megesik a szíve” mások szerencsétlenségén.

If you have something good they get upset but if some bad befalls you, they rejoice.
Ha valami jó ér titeket, elszomorítja őket, ám ha valami rossz sújt titeket, annak örvendeznek.

Gray hair in curls is a rather unpleasant phenomenon that befalls both women and representatives of the strong half of humanity.
A göndör ősz haj meglehetősen kellemetlen jelenség, amely mind a nőket, mind az emberiség erős felének képviselőit sújtja.

and no harm befalls the village or themselves.
semmi baj nem történik se velük, se a faluval.

he accepts his lot with“radiant acquiescence,” well knowing that there is a right wisdom in whatever befalls him in the Path of God.
sorsát„ragyogó nyugalommal” viseli, mert jól tudja, hogy mindabban, ami Isten ösvényén éri őt, igazságos bölcsesség rejlik.

two worlds he inhabits, and also the fate that befalls those who attempt to break out of society's established boundaries.
hogyan őrlődik két világ között Tannhäuser, s mi történik azokkal, akik megpróbálnak kitörni a társadalom megszokott kereteiből.

And beneath the cloak of darkness, who shall know what befell?
És ki tudja mi történik a sötétség leple alatt?

no matter what befell him.
nem törődve azzal, mi történik vele.

then even what evil befall.
akkor még mi rosszat történik.

also participate in events befall the project.
részt vesz a projektben események történik.