Examples of using Timpakan in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan mereka dengan berbagai azab( bala bencana), supaya mereka kembali( bertaubat).
And not a sign We showed them, but it was greater than its sister sign; and We seized them with chastisement, that haply they should return.Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan mereka dengan berbagai azab( bala bencana), supaya mereka kembali( bertaubat).
And not an Ayah(sign, etc.) We showed them but it was greater than its fellow, and We seized them with torment, in order that they might turn[from their polytheism to Allah's Religion(Islamic Monotheism)].Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan Kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik( derhaka).
they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment, because of their sinfulness.Allah berfirman:" AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu;
Allah berfirman:" AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu;
Allah berfirman:" AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu;
Said He,‘I visit My punishment on whomever I wish, but My mercy embraces all things.bersukaria dengan segala nikmat yang diberikan kepada mereka, Kami timpakan mereka secara mengejut( dengan bala bencana yang membinasakan), maka mereka pun berputus asa( dari mendapat sebarang pertolongan).
We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them.mereka bergembira dan bersukaria dengan segala nikmat yang diberikan kepada mereka, Kami timpakan mereka secara mengejut( dengan bala bencana yang membinasakan), maka mereka pun berputus asa( dari mendapat sebarang pertolongan).
even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded.kepadaMu". Allah berfirman:" AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu;
in the World to Come for to You have we turned.'He replied:'I afflict whomsoever I wish with My chastisement.Kemudian mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka.
So the earthquake seized them, and they became within their home[corpses] fallen prone.Apabila anda ditimpa masalah, dialah orang yang anda harapkan untuk membantu anda.
Jika saya ditimpa masalah, saya akan dihalau.
And if I get in trouble then I Kami ditimpa masalah tempoh hari
Saya fikir saya akan ditimpa masalah. Andy, kalau boleh.
I thought I would get in trouble or something.- Andy, if you don't mind.James jika dia ditimpa masalah. Jim? Jim.
So-rang hampir ditimpa masalah besar semasa pulang ke rumah.
So-rang almost got in big trouble when she went home.Anaknya akan ditimpa nasib yang sama seperti Rachel.
Ηis son's got the same chance she had.Kau cuba buat Bonnie ditimpa masalahke?- Tak, tak, tak, korang, dengar sini.
You tryin' to get Bonnie in trouble?- No, no, no, guys, listen.Bagaimana kalau awak ditimpa masalah dan rugi lagi?
What if you get in trouble and lose everything again?Saya tak mahu sesiapa ditimpa masalah, tetapi saya bersama Pn.
I don't want anyone to get into trouble, but, uh, I stayed up with Mrs. Brown.
