BEFALL - vertaling in Nederlands

• overkomen
• treffen
• gebeuren
• nederkomen
• overkomt
• treft
• getroffen
• wedervaren

Voorbeelden van het gebruik van Befall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or any number of tribulations could befall you and yours.
Of andere beproevingen kunnen jou overkomen.

whate'er befall;
wat ook gebeurt;

There shall no mischief befall the righteous;
Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren;

A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Zij die onder hen ongelovig zijn zullen getroffen worden door een pijnlijke bestraffing.

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
Waarlijk de straf van uwen Heer zal zekerlijk nederdalen.

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
Voorwaar, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.

Then on that Day shall the(Great) Event befall.
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.

Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.

And lo! the judgment will indeed befall.
En het laatste oordeel zal gewis komen.

Then let catastrophe befall us both.
Laat katastrofe dan ons beider lot zijn.

I'm not sure I am keen on the word'befall.
Ik weet niet of ik zo blij ben met dat woordje'overvallen.

Admiring looks of men on the beach will befall you ladies!
Bewonderende blikken van mannen op het strand zullen je ten deel vallen dames!

I know what'befall' means….
Ik weet wat‘befall' betekent….

On that day will the Event befall.
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.

And I have left word that should any harm befall me.
En ik heb bevolen dat als het tuig dat mij nu bespiedt me iets aandoet.

Massacred. The same fate that will befall almost all of you.
Afgeslacht. Hetzelfde lot dat jullie bijna allemaal zal wachten.

You cannot conceive of the darkness that will befall you if--.
Je kan je niet verstoppen voor de duisternis die over je heen zal vallen.

What danger can befall us, the poor; the poor women of Canterbury?
De arme vrouwen van Canterbury? Wat gevaar kan ons overkomen, de armen,?

Say,‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us.
Zeg:"Ons zal alleen maar treffen wat God voor ons te boek gesteld heeft.

And blameless family as ours. and that it should befall such a fine Well, now.
En dat dit zo'n goede, onberispelijke familie als de onze moet overkomen.