NEDERDALEN - vertaling in Engels

• descend
• come down
• go down
• descending
• coming down

Voorbeelden van het gebruik van Nederdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de Heer moet op de aarde nederdalen in een andere vorm om de goedheid zijn zin te geven.
Also the Lord has to come down to earth in another form to make sense of goodness.

En dan mag Onze Lieve Heer uit de hemel nederdalen om ons uit Zijn Glorie te verdrijven van het zijn van winnaars
Then the Sweet Lord may descend from heaven to chastise us out of His Glory of being winners

Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;
I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help.

Hij zal nederdalen als een regen op het nagras,
He shall come down like rain upon the fleece;

Waarlijk, wanneer die in hunne afgesloten hoven zal nederdalen, zal het een slechte ochtend zijn voor hen, die te vergeefs werden gewaarschuwd.
But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones.

Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif,
I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven;

tot degenen, die in den kuil nederdalen.
among the children of men, with those who go down to the pit.

de Heilige Geest op u nederdalen en daar altijd blijven.
the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever.

het zal ten oordeel nederdalen op Edom, en op het volk,
Behold it shall descend for judgment upon Edom

Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif,
saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove,

Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif,
saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove

het zal ten oordeel nederdalen op Edom, en op het volk, hetwelk Ik verbannen heb.
it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

Men moet van zijn eigen narcistische voetstuk afkomen en nederdalen in de wereld van het medeleven.
One has to come down from one's narcistic pedestal and descend into the world of compassion.

Openbaring 20, vers 1 tot en met 3 En ik zag een engel nederdalen uit de hemel….
Revelation 20, verse 1 to 3 I saw an angel coming down out of heaven,….

een duif op Zich nederdalen.
the Spirit like a dove descending upon Him;

Deze antwoordde:'Zoon! Dit is de heilige plaats die de Goden uitkiezen als zij op aarde nederdalen om door versterving bevrediging te vinden van hun spirituele verlangens.
This is the holy area which the gods choose when they come down on earth to practice austerity for the success of their desires.

hij zag de geest Gods nederdalen als een duif en op Hem komen.
He perceived the spirit of God descending as if a dove, and coming on Him.

Zijn nederdalen in de zestiende eeuw hield een reformatie van de vedische cultuur in, die het eind afriep over de valse autoriteiten der religie
His descend in the sixteenth century meant a reform of the Vedic culture that declared an end to the false authorities of religion

Hierna zag ik een andere engel, die grote macht had, nederdalen uit de hemel, en de aarde werd door zijn lichtglans verlicht.
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined with his glory.

Ik ga mijn excuses aanbieden aan je nu voor enige warmte die misschien op u nederdalen.
I'm gonna apologize to you right now for any heat that might come down on you.