NEDERDALEN - vertaling in Spaans

• descender
• baje
• como
• descendía
• descienden
• descenderá

Voorbeelden van het gebruik van Nederdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij zag de geest Gods nederdalen als een duif en op Hem komen.
vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.

hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk eenduive, en op Hem komen.
él vio al Espíritu de Dios, que descendía como paloma y se posaba sobre él.

En zie, toen opende de hemel zich boven hem, en hij[Johannes] zag den Geest Gods gelijk ene duif nederdalen en op hem komen.
Y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y venía sobre él.

het water van den hemel doet nederdalen, door middel van hetwelk hij vruchten voor uw onderhoud voortbrengt;
ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.

En het doet grote tekenen, zodat het zelfs vuur uit de hemel doet nederdalen op de aarde ten aanschouwen van de mensen.
Y hace grandes prodigios, de tal manera que causa que descienda fuego desde el cielo sobre la tierra, en presencia de los hombres.

Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.
Porque,¡miren!, Jehová sale de su lugar, y ciertamente bajará y pisará sobre los lugares altos de la tierra.

gelijk die in den kuil nederdalen;
y enteros, como los que caen en un abismo;

vals deed Ik de heidenen beven, als Ik hem ter helle deed nederdalen, met degenen.
junto con los que descienden a la fosa, con el estruendo de su caída hice temblar a las naciones.

Hij zal de engelen, door zijn bevel doen nederdalen met eene openbaring tot degenen zijner dienaren, welke hem behagen, zeggende: Verkondigt
Hace descender a los ángeles con el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos:«¡Advertid

Op wien gij den Geest zult zien nederdalen en op hem blijven, deze is het,
a bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre Él,

Maar toch, het verhaal van een engel nederdalen uit de hemel met de platen in de hand,
Sin embargo, la historia de un ángel que descendía del cielo con las placas en la mano,

hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk eenduive, en op Hem komen. 17.
vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y se posaba sobre él. 17.

gij zult de hemel open zien en de engelen Gods opstijgen en nederdalen op de Zoon des mensen.
a los ángeles de Dios que suben y descienden Gn. 28.12. sobre el Hijo del Hombre.

hij zag de Geest van God nederdalen als een duif en op hem komen.
Él vio el Espíritu de Dios descender como una paloma y iluminarlo a Él.

tot degenen, die in den kuil nederdalen.
en medio de los hijos de los hombres que descienden a la fosa.'".

Want de Here zelf zal op een teken, bij het roepen van een aartsengel en bij het geklank ener bazuin Gods, nederdalen van de hemel, en zij, die in Christus gestorven zijn,
Porque el Señor mismo con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo;

die zeide tot mij: Op wien gij den Geest zult zien nederdalen en op hem blijven, deze is het, die met den Heiligen Geest doopt.
el que me envió a bautizar en agua me dijo:"Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre Él, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo.".

zal Hij incarneren in de Mensenzoon en in het geheim nederdalen?
se encarnará en el Hijo del Hombre y descenderá en secreto?

Welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado.

Ziet, het zal ten oordeel nederdalen op Edom, en op het volk.
He aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y.