LA FOSA - vertaling in Nederlands

• de put
• de kuil
• het graf
• de fossa
• de trog
• trench
• de groeve
• fosa
• de geul

Voorbeelden van het gebruik van La fosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cierra la fosa, Dean.
Sluit de sluis, Dean.

Mas de la fosa tú sacaste mi vida.
Maar uit het verderf trok U mijn leven omhoog.

Oh, tengo que llegar a la fosa.
Oh, ik moet naar de pit.

Las dimensiones de la fosa de aterrizaje 50h50h60 ver.
De afmetingen van de landing put 50h50h60 te zien.

Nightingale en la Fosa.
Nightingale bij de Pit.

Soy Gerard, reportando desde la Fosa.
Dit is Gerard, vanaf de Pit.

En aquel momento el hombre de las S.S. cerca de la fosa gritó algo a su camarada.
Toen schreeuwde de SS'er bij de groeve iets naar zijn kameraad.

Nunca he intentado congelar ciruelas antes debido a la fosa en el medio.
Ik heb nog nooit ijskoude pruimen geprobeerd vanwege de pit in het midden.

Solo puede la Fosa de Lázaro.
Alleen de Lazarus Pit kan dat.

Tomó demasiadas pastillas y me empujó en la fosa.
Ze nam teveel voorgeschreven pillen in en duwde me toen in die kuil.

Montar la parte inferior de la fosa zanja.
Plaats de onderkant van de sloot pit.

Esta es La Fosa.
Dit is de Kolk.

¡Y tú querías atravesar la fosa!
Jij wilde door de kloof.

Na'Vi ya está en la fosa.
Na'Vi is al bij Roshan.

Sealimentande losmás débiles y los abandonan para la fosa.
Ze buiten de zwakken uit en laten hen achter voor de groeve.

Ya me cuentan entre los que bajan a la fosa;
Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen;

Pensé que los elementos químicos de la fosa disolverían a una persona.
Ik dacht dat de chemicaliën in de tank een mens lieten oplossen.

Y claramente faltan huesos que se desarticularon en la fosa.
En we missen duidelijk botten die losraakten in de tank.

La fosa Arquímedes.
De Archimedes geul.

Todos estamos en la fosa.
We zitten allemaal in de goot.