HET GRAF - vertaling in Spaans

• tumba
• sepulcro
• el seol
• la sepultura
• la fosa
• tumbas

Voorbeelden van het gebruik van Het graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het graf van hun zoon?
¿En la tumba del hijo?

En het Graf* volgde dicht achter hem.
Y el Hades*+ venía siguiéndolo de cerca.

We mogen het graf van Stetson Donovan opgraven.
Lo tenemos bien para exhumar el cuerpo en la tumba de Stetson Donovan.

Ze helpt me het graf van onze zoon te verzorgen.
Ella me ayuda a cuidar del sepulcro de nuestro hijo.

Iets met het graf van je vrouw.
Es sobre la tumba de su esposa.

Het graf zal alleen de Duistere terugbrengen in ruil voor een ander leven.
La cripta solo devuelve al Oscuro a cambio de otra vida.

Ik help je het graf te delven en natuurlijk zal dat ons geheim zijn.
Te ayudaré a cavar su tumba, y será nuestro secreto.

Een vrouw aan het graf is discutabel genoeg, maar.
Es suficientemente discutible una dama junto a una tumba, pero… su vestimenta.

Hij vergeet het graf van zijn vader en het erfdeel van zijn kinderen.
Se olvida de la sepultura de sus padres y de la herencia de sus hijos.

Bij het graf van ene Portman.
Lo até a la lápida de un tal… Portman.

En met het lege graf was het de ochtend van de verrijzenis.
En la tumba vacía era la Mañana de la Resurrección.

Nu is hij in het graf gevallen en begint hij weer te groeien".
Ahora se ha caído en una tumba y otra vez vuelve a crecer".

Bij het graf leest Alain zijn gedicht.
Junto al túmulo, Amalia leyó su poesía.

Ze gingen het graf binnen.
Habiendo entrado en el sepulcro.

Aan het graf zingt iedereen en groote vreugde omhult de groep.
En el cementerio, todos cantan y la alegría envuelve el grupo.

De retoriek is het graf der menselijke werkelijkheden;
La retórica es el cementerio de las realidades humanas;

Niet de vrede van het graf of de veiligheid van de slaaf.
No la paz de una tumba o la seguridad del esclavo.

Het graf is verdwenen.
El túmulo ha desaparecido.

Nu moet ik terugkeren naar de zoete omhelzing van het graf.
Y ahora debo regresar al dulce abrazo de la cripta.

Laten we bidden dat dat geheim mee gaat het graf in met T-Bone.
Vamos a orar este secreto va a la tumba con T-Bone.