HET GRAF - vertaling in Frans

• tombeau
• sépulcre
• de la tombe
• la sépulture
• caveau
• graf

Voorbeelden van het gebruik van Het graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond haar op het kerkhof bij het graf van Richards vrouw en zoon.
Elle était auprès des tombes de la femme et du fils de Richard.

Ofwel kan Shana ontploffingen veroorzaken vanuit het graf of A is terug.
Soit Shana arrive a causé des explosions depuis sa tombe, soit A est de retour.

Ik zwijg als het graf.
Je suis une tombe.

Er is niks wat het graf markeert.
Les tombes sont pas identifiées.

Dat verwacht ik ook niet. Het graf is onherroepelijk.
Je n'en attends pas, les tombes sont muettes.

De volgende keer zal ik zwijgen als het graf.
La prochaine fois je serai… Je serai aussi silencieux qu'une tombe.

Een magiër houdt zijn geheim tot in het graf.
Un magicien emporte ses secrets"jusque dans sa tombe.

Je leert een hele generatie met een been in het graf te leven.
Vous avez appris à toute une génération à vivre avec un pied dans l'au-delà.

Hij stuurde een onschuldige man, een bruikbare man het graf in.
Il a envoyé un homme innocent un homme utile dans la tombe.

Verdomme, Crowley. Het graf wordt bewaakt!
Putain Crowley, le cimetière est gardé!

Ze laten ons zien bij het graf.
On nous voit au cimetière.

Stil als het graf.
Muet comme une tombe.

Zo stil als het graf.
Silencieux comme une tombe.

lag mijn halve klas in het graf.
la moitié de ma classe serait au cimetière.

Zo zwijgzaam als het graf.
Muette comme une tombe.

De koffer of het graf.
La valise ou le cercueil.

Toch wilde de oude strijd Lucian niet volgen in het graf.
Mais l'ancienne querelle ne voulait pas suivre Lucian dans sa tombe.

De nabestaanden plaatsen bloemen op het graf.
Des Femmes cultivant des fleurs sur les tombeaux.

De bewakers hadden de joodse hogepriesters verteld dat het graf leeg was.
Les gardes avaient annoncé aux principaux sacrificateurs juifs que le sépulcre était vide.

Ze controleren ieder moment van de wieg tot het graf.
Du berceau, jusqu'à la tombe ils maitrisent toutes vos étapes, à chaque instant.