LES TOMBEAUX - vertaling in Nederlands

• de graven
• de graftombes
• de tombes
• tombs

Voorbeelden van het gebruik van Les tombeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la fin des temps, videra tous les tombeaux des hommes.
die op het einde der tijden, alle graven der mensen zal openen.

L'intérieur est subdivisé dans cinq nefs, où des autels et les tombeaux imposants riches peuvent être admirés;
Het binnenland wordt onderverdeeld in vijf schepen, waar de rijken die altaren en graven opleggen kunnen worden bewonderd;

dont les plus importants sont les tombeaux d'Esther et de Mordicai(centre des pèlerins juifs)
waarvan de belangrijkste zijn de graven van Esther en Mordicai(centraal voor Joodse pelgrims),

où se trouvaient les tombeaux des grands maîtres,
die, waar zich de graftombes van de grote meesters bevonden,

venus à Rome en pèlerins sur les tombeaux des Apôtres Pierre
Bisschoppen van Nederland, die als pelgrims naar de graven van de apostelen Petrus

de pierres précieuses enfouis dans les tombeaux par des sorciers et gardés par de hideux génies.
edelstenen verborgen in de graftombes door tovenaars en gehouden door een afschuwelijke bouwkunde.

sources sacrées et les tombeaux des géants Emenhir.
heilige bronnen en de graven van de reuzen Emenhir.

Dans la« salle des gardes» sont exposés les tombeaux des ducs Philippe le Hardi
Prominent aanwezig in het museum zijn de Praalgraven van Filips de Stoute,

on commence a trouver aussi les tombeaux des privés, surtout dans le cloitre,
de dichter Ugo Foscolo, ook graven van privépersonen een plaats in de basiliek

Il y a quelques voûtes mystérieuses et les grottes, les tombeaux des rois, le pilier à laquelle Saint Paul aurait été attaché et fouetté et il y a
Er zijn een aantal mysterieuze gewelven en grotten, de tombe van de koningen, de pijler waarop Sint Paulus was naar verluidt gebonden

Vous découvrirez la majestueuse silhouette de la Koutoubia qui domine les maisons rouges, les tombeaux Saadiens, puis le palais de Bahia,
Je zult de majestueuze contouren van Koutoubia die de rode huizen domineert, de Saadiens ontdekken Graven, dan is het Bahia-paleis,

Arpentez les ruelles fleuries de la Ville neuve avant de vous rendre dans la ville vieille qui a su garder tout son esprit médiéval avec notamment la présence du palais ducal et les tombeaux des ducs de Lorraine.
Wandel door de bloemrijke straatjes van de nieuwe stad, om daarna de oude stad te bezichtigen, waar de middeleeuwse sfeer bewaard is gebleven, met het hertogelijk paleis en de grafmonumenten van de graven van Lorraine.

les races mésopotamiennes étaient déjà entièrement mêlées, ainsi qu'en témoignent les types de crânes que l'on trouve dans les tombeaux de cette époque.
in deze latere tijd echter reeds door en door vermengd, zoals blijkt uit de typen schedels die in de graven uit dit tijdperk te vinden zijn.

pourrait atteindre d'ici- les ruines de Vulci, les tombeaux de Tarquinia, il Jardin des Tarots, Saturnia,
kon bereiken vanaf hier- de ruà ̄nes van Vulci, de graven van Tarquinia, il Giardino dei Tarocchi,

avec une grande splendeur ornaient les temples et les tombeaux.
met ruim pyshnostiu opgesmukt molelni en usypalnitsy.

le lieu où sont conservés les tombeaux de Francois de Sales(1567-1622) et de Jeanne de Chantal(1572-1641),
de locatie waar de grafkelders bewaard worden van Franciscus van Sales(1567-1622)

Vous ornez les tombeaux des justes, et vous vous flattez que, si vous aviez vécu
Gij versiert de graven van de rechtvaardigen en ge vleit u met de gedachte

Le tombeau de Jean de Luxembourg.
Wapen van de graven van Luxemburg.

Le tombeau du Colossus.
De tombe van Kolossus.

Zhaoling le tombeaux de l'empereur Zhuzaihou(1537-1572)
Zhaoling de tombes van Keizer Zhuzaihou(1537-1572)