GRAFMONUMENT - vertaling in Frans

• monument funéraire
• tombeau

Voorbeelden van het gebruik van Grafmonument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grafmonument voor Bernard Tokkie bevindt zich op perk I, West van de Israëlitische of Joodse afdeling op de begraafplaats Schoonselhof.
La tombe de Bernard Tokkie se trouve dans la section israélite du cimetière Schoonselhof.

Grafmonument van prins-bisschop Johan Lodewijk van Elderen(na 1694),
Tombe du prince-évêque Jean-Louis d'Elderen(après 1694),

Hij is vooral bekend geworden door het grafmonument dat voor hem gebouwd is in de Sint-Mariakerk van Kenz.
Il est connu surtout pour les statues qu'il réalisa pour la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou.

Dit polemische boek is ook een literair grafmonument voor een vrouw die door mannen werd kapotgemaakt.
Livre polémique, c'est aussi la sépulture littéraire d'une femme broyée par les hommes.

Project grafmonument van Maximiliaan I.:
Projet de tombeau pour Maximilien Ier:

Het grafmonument van bisschop A. Capello uit 1676 werd door Arthus Quellin de Jongere gemaakt in 1676.
Le monument tombale de l'évêque A. Capello de 1676 est fait par Arthus Quellin le Jeune en 1676.

Voor de eeuwigheid begraven in een grafmonument dat hij eigenhandig bouwde.
Être enterré pour l'éternité… dans une tombe érigée de ses propres mains,

Sinds de bouw van de(eerste) IJzertoren in 1928 en inwijding op 24 augustus 1930 werd dit grafmonument de verzamelplaats voor de bedevaarten.
Depuis la construction de la tour de l'Yser en 1928, et son inauguration le 24 août 1930, ce monument est le lieu de rassemblement du pèlerinage.

verwelkomt collecties van religieuze kunstvoorwerpen zoals het grafmonument van de maarschalk van Ornano.
accueille des collections d'objets d'art religieux tels que le mausolée du maréchal d'Ornano.

Hij ontwierp onder andere het grafmonument van de graaf en gravin van den Berg in de Dominicanenkerk,
Il conçut, entre autres, le monument funéraire du comte van den Berg

Northwest was de"Column Pizzuta, een grafmonument, bestaande uit een enorme kalkstenen kolom drums(met een diameter van 3,80 m en gereconstrueerd in ongeveer 10 m).
Nord-Ouest a été le Pizzuta"colonne, un monument funéraire, composé d'une colonne de calcaire énormes tambours(diamètre de 3,80 m et reconstruit dans environ 10 m).

Kappl(grafmonument Schmid, Kappler Joden,
Kappl(tombeau Schmid, Les Juifs de Kappl,

Del Cour's belangrijkste rivaal in Luik was Arnold de Hontoire(ca 1630-1709), die in 1694 het grafmonument van prins-bisschop Johan Lodewijk van Elderen mocht ontwerpen thans in de Sint-Martinuskerk in Genoelselderen.
Le principal rival de Del Cour à Liège était Arnold de Hontoire(c. 1630-1709), qui en 1694 conçut le tombeau du prince-évêque Jean-Louis d'Elderen initialement situé dans la cathédrale Saint-Lambert de Liège, il se situe aujourd'hui dans l'église Saint-Martin(nl) à Genoelselderen.

de Hofkirche een must, met het imposante grafmonument van Keizer Maximilian I.
visitez l'Hofkirche avec l'impressionnant tombeau d'Empereur Maximilien I,

De grafmonumenten voor de abten bestrijken een periode van meerdere eeuwen.
L'histoire de Rennes couvre une période de plusieurs siècles.

Na zijn terugkeer in 1612 in Frankrijk maakte hij verschillende grafmonumenten.
De retour en France en 1612, il sculpte plusieurs monuments funéraires.

De gegraveerde en gebeeldhouwde schiststeen: de grafmonumenten.
Le schiste gravé et sculpté: les monuments funéraires.

In het voormalige klooster Convento das Chagas bevinden zich grafmonumenten van de hertoginnen.
Dans l'ancien couvent Convento das Chagas se trouvent des monuments funéraires des duchesses.

Deze graniet wordt veel gebruikt voor het maken van grafmonumenten en keuken werkbladen.
Ce granit est largement utilisé pour la fabrication de monuments funéraires et de cuisine Countertops.

Het zijn stenen grafmonumenten gevormd door een schijf en een trapeziumvormige voet
La stèle discoïdale est un monument funéraire en pierre, formé d'un disque