GRABMAL - vertaling in Nederlands

• graf
• grafmonument
• tombe
• graftombe
• praalgraf
• monument
• begraafplaats

Voorbeelden van het gebruik van Grabmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist kein Grabmal.
Dit is geen tombe.

Bereue nicht, dass du unser Grabmal verkaufen musstest.
Heb geen spijt dat je ons graf moest verkopen.

Am liebsten ein Grabmal mit Aussicht.
Het liefst een tombe met uitzicht.

Jede nur denkbare Kugel befand sich auf dem Grabmal.
Elke denkbare bol bevond zich op dat graf, op één na.

Das ist definitiv ein Grabmal.
Het is absoluut een graf.

Das ist kein Grabmal.
Dit is geen graf.

Grants Grabmal zum Beispiel?
Zoals Grant's tombe bijvoorbeeld?

Manche haben ein Grabmal erbaut. Manche schmückten mit Mosaik.
Sommige hebben tombes gebouwd, Anderen hebben mozaiek aangebracht.

Bemerkenswert ist das Grabmal eines russischen Kriegsgefangenen aus dem Ersten Weltkrieg.
Opmerkelijk is de grafzerk van een Russische krijgsgevangene uit de Eerste Wereldoorlog.

Das Grabmal dürfte also kurz danach entstanden sein.
De kast moet dus kort daarna gemaakt zijn.

Dabei ist das Grabmal siebenmal so groß
Deze kerk is acht maal groter

Sein Grabmal befindet sich auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf.
Zij liggen begraven op het Südwestkirchhof Stahnsdorf.

Das Grabmal wird von Angehörigen der Ahmadiyya-Familie bewacht.
Het paleis wordt nog steeds bewoond door de Maharadjafamilie van Jodhpur.

Auf dem Grabmal stehen die Worte„Märtyrertod Dachau“.
Op de muur staan de woorden"PATRIAE SERVIRE LIBERTAS.

Grants Grabmal zum Beispiel?
Zoals het graf van Grant?

wurde ebenfalls im Grabmal beigesetzt.
werd eveneens in het mausoleum bijgezet.

Seine Familie ließ an dieser Stelle im Jahre 1573 ein Grabmal errichten.
Deze laatste lieten in 1573 een molenaarswoning bouwen.

Wie ein Grabmal.
Zoals een mausoleum.

Das Grabmal ihres Gatten, des Bauherren Herzog Friedrichs,
Het graf van haar echtgenoot, de bouwheer hertog Frederik,

Das Grabmal für Herzog Friedrich III. ist eine Arbeit des flämischen Bildhauers Artus Quellinus I. aus dem Jahr 1654 und"das erste Zeugnis des Quellinus-Barock im Lande.
Het grafmonument voor hertog Frederik III is een werk van de Vlaamse beeldhouwer Artus Quellinus uit het jaar 1654 en de eerste getuige van de Quellinus-barok in het land.