GRAF - vertaling in Duits

• Grab
• Graf
• Gruft
• Grabstätte
• Grabmal
• Bahre
• Grabstein
• Friedhof
• Grabe
• Grabes
• Gräber

Voorbeelden van het gebruik van Graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen graf bekend van Bentham.
Die Grabstätte von Gossage ist nicht bekannt.

Op zijn graf is een racefiets afgebeeld.
Auf seinem Grabstein ist ein Springer abgebildet.

Je hebt een graf midden in je huis.
Ihr habt eine Gruft mitten im Haus.

Onze doktor Graf is er ook al.
Unser Dr. Graf ist auch schon da.

Van de wieg tot aan het graf ben je met anderen verbonden.
Von der Wiege bis zur Bahre sind wir mit anderen verbunden.

Ze draaien zich allemaal om in hun graf.
Wären sie dabeigewesen, sie würden sich im Grab umdrehen.

Het graf ligt in het smalle zuidelijke deel van de begraafplaats.
Der Friedhof liegt im südlichen Teil des Dorfes an einem kleinen Hang.

Zijn graf werd bij de herbouw van de kerk in 1929-1930 geruimd.
Sein Grabmal wurde 1929 bei der Renovierung der Kirche wieder aufgefunden und restauriert.

Een graf dat nooit werd gebruikt.
Eine Grabstätte, die nie benutzt wurde.

Hier bij dit graf, waaruit de geur van de dood opstijgt.
Hier, bei diesem Grabstein, an dem der Duft des Todes hängt.

De vampiers van het graf willen vanavond aanvallen.
Die Vampire aus der Gruft planen heute einen Angriff.

Tegen het Parlement: Zaak 3/89- Wolfdieter Graf Yorck von Wartenburg.
Wolfdieter Graf Yorck von Wartenburg.

Zelfs landen die totaal gecontroleerd werden van wieg tot graf- zoals Ierland- ontwaken.
Selbst Länder, die von der Wiege bis zur Bahre vollkommen kontrolliert wurden- wie Irland- erwachen.

Hij draait zich vast om in zijn graf.
Er dreht sich wohl in seinem Grab um.

Op het graf van je moeder? Vaarwel, Toninho.
Beim Grabe deiner Mutter? Auf Wiedersehen, Toninho.

Op het graf staat hij afgebeeld als sportheld.
Sein Grabmal zeigt ihn auf der Kanzel stehend.

Eindelijk onthult dit graf het donkerste geheim van de oudheid.
Das dunkelste Mysterium des Altertums preis. Endlich gibt diese Grabstätte.

Als 't niet m'n graf is, wat dan wel?
Wenn das nicht mein Grabstein ist, was dann?

Bonnie zal het graf niet openen.
Bonnie wird die Gruft nicht öffnen.

Moordaanslag op gouverneur Terauchi en Graf Lee Wang-Young.
Mordanschlag auf Generalgouverneur Terauchi und Graf Lee Wang-Young.