BEGRAVEN - vertaling in Duits

• begraben
• vergraben
• Grab
• Beerdigung
• verborgen
• beerdigt
• bestattet
• beigesetzt
• verscharrt
• eingegraben
• verbuddelt
• verschüttet

Voorbeelden van het gebruik van Begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lichaam was er vlakbij begraven met een moordwapen, hoofd ingeslagen, Felton's vingerafdrukken op alles.
Nicht weit davon war die Leiche mit der Mordwaffe im Wald verscharrt.

Begraven. Wachtend. was de wereld veranderd. Maar toen ik uit m'n hol kwam.
War die Welt nicht mehr dieselbe. Eingegraben, wartend. Als ich aus meinem Loch kam.

Je hebt een familie begraven.
Sie haben eine Familie bestattet.

Ik heb het 15 jaar geleden begraven.
Und das habe ich vor 15 Jahren vergraben.

Ik heb m'n man begraven in de achtertuin.
Ich habe meinen Mann in meinem Garten beerdigt.

Hij is niet in het bos begraven.
Dein Bruder war nicht im Wald begraben.

Hij ligt begraven op het oude kerkhof in Rostock, vandaag Lindenpark.
Sein Grab befindet sich auf dem ehemaligen Alten Friedhof von Rostock, dem heutigen Lindenpark.

Hij werd begraven op het Waldfriedhof Zehlendorf te Berlijn.
Beigesetzt wurde er auf dem Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.

Omdat dat lijk dat je begraven had een vampier uit de toekomst was… idioot.
Weil die Leiche, die du verbuddelt hast, ein Vampir aus der Zukunft war.

Die is dood. Begraven in een anoniem graf op Sint Maarten.
Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin. Der ist tot.

Ze hebben Moran begraven.
Die haben Moran eingegraben.

Hij zou vrijdag begraven worden.
Sie sollte am Freitag bestattet werden.

Daar hebben we hem begraven.
Da haben wir ihn vergraben.

En ik wil in Marokko begraven worden.
Aber ich möchte in Marokko beerdigt werden.

En ik heb gehoord dat ze allemaal begraven werden.
Und ich hörte, sie wurden alle begraben.

Jullie hebben me dus begraven en daarna hebben jullie Mary begraven.
Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.

Hij ligt begraven op Rock Creek Cemetery in Washington.
Sein Grab befindet sich auf dem Rock Creek Cemetery in Washington.

Hij is begraven in het Pantheon.
Er ist im Pantheon beigesetzt.

Gedood en begraven door Partridge.
Ermordet und verscharrt von Partridge.

Begraven in tunnels.
Verbuddelt in Tunneln.