DAAR BEGRAVEN - vertaling in Duits

• dort begraben
• dort beerdigt
• dort bestattet
• hier begraben
• dort vergraben

Voorbeelden van het gebruik van Daar begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij lag daar begraven.
Weil Camille dort beerdigt wurde.

de Zeven Dwergen daar begraven, je kunt niet.
du Schneewittchen und die 7 Zwerge da verbuddelt hast.

Maar het was het kind van John Alden die u daar begraven heeft.
Aber das war John Aldens Baby, das Sie dort draußen begraben haben.

Misschien is de kat daar begraven.
Vielleicht ist die Katze da begraben.

Dat meisje ligt daar begraven.
Ist dort begraben.

Je kunt me daar begraven.
Du kannst mich hier beerdigen.

Wie heeft het daar begraven?
Wer hat es hier vergraben?

Ik heb hen daar begraven.
Ich habe sie dort drüben begraben.

Pa en ik dachten dat m'n moeder daar begraven lag.
Wir dachten, Mom wäre dort begraben.

Ik heb ze daar begraven.
Ich habe sie da drüben begraben.

het gebeurde tijdens 'n reis naar Engeland en dat ze daar begraven is.
Reise nach England geschehen, und sie sei dort begraben.

Pap ligt daar begraven en ik wilde niet dat ze zijn graf zouden asfalteren… of zoiets.
Dass jemand sein Grab pflastert Wir haben Dad dort beerdigt, und ich wollte nicht.

het ook niet bekend is, wie daar begraven was.
jedoch alle beraubt und es bleibt unbekannt, wer dort bestattet wurde.

Na de overdracht naar Mengen twee dagen later, werd hij daar begraven op 24 september 1938 Heinrich Altherr- de enige vertegenwoordiger van de Academie- hield de begrafenis toespraak.
Nach der Überführung nach Mengen zwei Tage später wurde er am 24. September 1938(Heinrich Altherr- einziger Vertreter der Akademie- hielt die Trauerrede) dort beigesetzt.

De schat daar begraven en het canvas markeren.
Den Schatz dort verstecken und die Leinwand markieren.

Hij was daar onlangs… maar we zullen nooit weten of Polly daar begraven lag.
Er war vor Kurzem da, aber ob Polly da vergraben war, werden wir kaum erfahren.

niet alleen met schilden van de sagen daar begraven, maar ook vrome taferelen
nicht nur mit Schilden der Sagas dort begraben, sondern auch fromme Szenen

Of blijf daar, begraven als een hond.
Oder du bleiben da, begraben wie ein Hund.

Hij ligt daar begraven.
Er ist dort unten begraben.

Is hij daar begraven?
Ist er da unten begraben?