DAAR BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• enterrado allí
• enterrada ahí
• enterrada allí
• enterrados allí
• enterradas allí

Voorbeelden van het gebruik van Daar begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit albasten hoofd van een man in de buurt van de sarcofaag kan de persoon die daar begraven was, verbeelden.
Esta cabeza de alabastro de un hombre que se encuentra cerca del sarcófago puede representar a la persona que fue enterrada allí.

Mijn twee broers zijn daar begraven, en ik verwacht een dag te worden gelegd om te rusten op dezelfde plaats.
Mis dos hermanos están enterrados allí, y espero que un día para ser enterrado en el mismo lugar.

De botten van mensen die daar begraven waren, werden opgegraven
Los huesos de las personas que fueron enterradas allí fueron exhumados en 1511

het ook niet bekend is, wie daar begraven was.
sabe qué reinas y princesas fueron enterradas allí.

Neem het van me aan, dan kan ik mijn vrouw daar begraven.'.
Tómala de mí,+ para que yo entierre allí a mi muerto”.

Onder de beroemde blijft die daar begraven zijn Voltaire, Rousseau,
Entre los restos famosos que han sido enterrados allí son Voltaire,

De man die daar begraven is de enige die hier ooit aan longontsteking is overleden!
El hombre enterrado alli es el unico que murio de neumonia por aquí!

Met mijn broer daar begraven, dacht ik… Dat we daardoor samen een band hadden.
Mi hermano está sepultado por allá, creo que… quizá eso nos valga a ambos.

zinspeelt op de toekomstige verrijzenis van de daar begraven.
alude a la futura resurrección de los enterrados aquí.

De profeet melkin bezocht het graf nadat koning Arthur werd daar begraven en deze aanwijzingen achtergelaten voor het nageslacht
El profeta Melkin visitó la tumba después de la del rey Arturo fue enterrado allí y dejó para la posteridad estas instrucciones para

zijn hoofd verplaatst is naar Egypte en daar begraven, dan kennen wij daar geen basis voor-
su cabeza fue transportada a Egipto y enterrada allí, no conocemos ninguna base para ello,

Er is een legende dat de piraten daar begraven geplunderd rijkdom in de schatkist
Hay una leyenda que los piratas enterrados allí saquearon la riqueza en las arcas

Zoals de dode die daar begraven is, niet kan spreken en niet kan converseren,
Del mismo modo que el muerto que está ahí enterrado no puede hablar

niet alleen met schilden van de sagen daar begraven, maar ook vrome taferelen
de ellos estaban decorados, no sólo con escudos de las sagas allí enterradas, sino también con escenas piadosas

Is hij daar begraven?
¿Lo enterraron allí?

Chief heeft zich daar begraven.
Chief esta enterrado ahí.

Wie was daar begraven?
¿A quién enterraron en ese?

Ze hebben haar daar begraven.
Fue enterrada allí.

Ik heb haar daar begraven.
¡Yo la enterré ahí!

We hebben hem daar begraven.
Lo enterramos allí.