GRAFMONUMENT - vertaling in Spaans

• monumento funerario
• tumba
• monumento fúnebre
• sepulcro
• monumento sepulcral

Voorbeelden van het gebruik van Grafmonument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel dingen die je als grafmonument voor het graf van je huisdier kunt gebruiken.
Existen muchas cosas que puedes utilizar como lápida para la tumba de tu mascota.

Niet alleen ik, maar ook mijn samadhi(grafmonument) zal vanaf nu spreken met degenen die zichzelf volledig aan mij overgeven.
No sólo me, pero mi samadhi(cenotafio) hablará ahora a los que se someten completamente a mí.

Het grafmonument van de keizer in de Innsbrucker Hofkirche geldt tot op heden
El mausoleo del emperador, situado en la iglesia imperial de Innsbruck,

Het grafmonument van Frederik van Renesse
El monumento funerario de Frederik van Renesse

Interessante exposities zijn het Dionysus-mozaïek uit de 2e eeuw en het 15 meter hoge grafmonument van Poblicius uit de 1e eeuw, beide ontdekt tijdens opgravingen in de stad.
Las exhibiciones de interés son el mosaico de Dionisio que data del siglo II y el monumento funerario de 15 metros de alto de Poblicius del siglo I, ambos descubiertos durante las excavaciones en la ciudad.

het Internationale Jaar van de Sterrenkunde 2009 te vieren de live webcast van de zonnewende zonsopkomst vanuit het megalitische grafmonument van Newgrange in County Meath(Ierland).
puedes ver una retransmisión en vivo de la salida del Sol del solsticio desde la tumba megalítica de Newgrange, en County Meath, Irlanda.

Toen hij diens lichaam in een grafmonument plaatste, kwam Castor tussenbeide,
Al apilar sus huesos en un monumento funerario, intervino Cástor

kunnen in het museum enkele schilderijen van belangrijke florentijnse en toscaanse kunstenaars en een grafmonument van San Giovanni Gualberto gemaakt door Benedetto da Rovezzano bewonderd worden.
en el museo se pueden admirar algunas pinturas de importantes artistas florentinos y toscanos y un monumento fúnebre de San Giovanni Gualberto obra de Benedetto da Rovezzano. Cenacolo di Sant'Apollonia.

Bekijk om de noordelijke winterzonnewende en het Internationale Jaar van de Sterrenkunde 2009 te vieren de live webcast van de zonnewende zonsopkomst vanuit het megalitische grafmonument van Newgrange in County Meath(Ierland).
En celebración del solsticio de invierno septentrional y el Año Internacional de la Astronomía 2009, pueden ver una transmisión en directo vía web de la salida del Sol del solsticio desde la tumba megalítica de Newgrange, en el condado irlandés de Meath.

lijkt erop te wijzen dat dit een grafmonument opgericht om een aantal belangrijke chef.
Parece indicar que se trata de un monumento funerario erigido para algún jefe importante.

ondanks het feit dat het gezamenlijke grafmonument al klaar was.
la Reina Margrethe, a pesar de que el monumento-tumba conjunta estaba listo.

beroemd om de Igel-kolom, een grafmonument van 22 meter hoog met een rijk gesneden decoratie die ooit toebehoorde aan een Gallo-Romeins gezin in de 3e eeuw.
famoso por el Columna de Igel, un monumento funerario de 22 metros de altura con una decoración ricamente tallada que una vez perteneció a una familia galorromana en el siglo III.

oorspronkelijk voor de familie en grafmonument, bevindt zich aan de binnenkant van de voorgevel het marmeren graf van Sigismondo,
capilla gentilicia y funeraria, en la pared interna de la fachada está el sepulcro marmóreo de Sigismondo,

Naast de kapel, oorspronkelijk voor de familie en grafmonument, bevindt zich aan de binnenkant van de voorgevel het marmeren graf van Sigismondo,
Junto a esta capilla, que en origen se había concebido como gentilicia y funeraria, en la pared interior de la fachada se encuentra la tumba de mármol de Segismundo,

Zijn stoffelijke overblijfselen naar het Heilige Land, en voor Hem een passend grafmonument op de berg Karmel op te richten.
de garantizar el traslado seguro de Sus restos a Tierra Santa y de erigir para Él un sepulcro digno en el Monte Carmelo.

de Romeinen Petrus vereerd hadden'met een prachtig grafmonument met uitzicht over de stad, een graf waar menigten naar toekomen vanuit het hele Romeinse rijk, als aangetrokken tot een groot heiligdom
los Romanos habían honrado A Pedro"con un sepulcro espléndido que domina la ciudad- un sepulcro al que vienen muchedumbres de todas partes del Imperio romano

Het mausoleum van Sidi Bou Khrissan bevat collecties van stèles en grafmonumenten.
El mausoleo Sidi Bou Khrissan contiene colecciones de estelas y monumentos funerarios.

G648 graniet grafmonumenten grafstenen grafmonumenten.
G648 granito sepultura tumba monumentos lápidas sepulcrales.

G664 5cm steengroeve graniet grafmonumenten grote platen.
G664 5cm cantera granito sepulcro monumentos grandes losas.

Deze graniet wordt veel gebruikt voor het maken van grafmonumenten en keuken werkbladen.
Este granito es ampliamente utilizado para la fabricación de monumentos funerarios y encimeras de cocina.