DE TOMBE - vertaling in Frans

• tombeau

Voorbeelden van het gebruik van De tombe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Baud veronderstelt dat de tombe ten zuiden van Raoer behoort tot die van Chamerernebti I. De tombe is ontdekt door Selim Hassan en is uit rotsen gehouwen.
Michel Baud suggère qu'un tombeau anonyme taillé dans la roche découvert par Selim Hassan au sud de la tombe de Rawer pourrait avoir appartenu à la reine Khâmerernebty Ire.

Jaar lang dacht Damon dat ik in de tombe was, onder de oude kerk…
Pendant 145 ans, Damon a cru que j'étais dans une tombe sous l'ancienne église,

Er gaat een gerucht dat toen de tombe geopend werd, het lichaam rechtop zat, blijkbaar in een poging om ter vergeefs uit de tombe te ontsnappen.
Selon une rumeur persistante, lorsque la tombe fut ouverte, le corps était assis, essayant apparemment de sortir de la tombe, en vain.

De tombe van Chateaubriand ligt op het eiland Grand Bé, binnen loopafstand….
Situé sur l'île du Grand Bé, le tombeau de Chateaubriand est accessible à p….

Ik ben er als je de tombe opent, Jij en Katherine gaan,
Je serai là quand tu ouvriras cette tombe, toi et Katherine pourrez partir,

Hij had me twee haarlokken uit de Tombe van de Rollen beloofd en hij heeft ze afgeleverd.
Il m'a promis deux cheveux provenant de la tombe des parchemins. Il a tenu parole.

is de tombe voor Mirza Ghiyath Beg
c'est le tombeau de Mîrzâ Ghiyâs Beg,

Dit is wat Ed je naliet in dat kluisje? Die jij hebt geopend met de sleutel, die hij verstopt had in de tombe van je moeder.
C'est ce qu'Ed t'a laissé dans le coffre-fort que tu as ouvert avec la clé qu'il avait caché dans la tombe de ta mère.

Denk je dat je de enige bent die in de tombe onder de oude kerk wil komen?
Tu crois être le seul à vouloir entrer dans cette tombe sous la vieille église?

Ook aan de overzijde van de rivier bevindt zich de Necropoli Orientale, met de Francoistombe, de tombe van de Inscripties en de tumulus van de Cuccumella.
Toujours sur le fleuve on trouve la Nécropole Orientale, avec la tombe François, celle des Inscriptions et le Tumulus de la Cuccumella.

Op enkele kilometers van Castellina in Chianti vinden we ιιn van de belangrijkste archeologische vondsten van de gehele Chianti: de tombe van Montecalvario.
A quelques kilomètres de Castellina in Chianti se trouve une des découvertes archéologiques la plus importante de tout le territoire du Chianti: la tombe de Montecalvario.

die is gevonden in de tombe van de familie Rieter von Kornburg und Kalbensteinberg uit Nuremberg.
qui se trouve dans la tombe de la famille von Rieter Kornburg und Kalbensteinberg de Nuremberg.

Er staat niets in over Katherine. of hoe de tombe kan worden geopend.
Ça ne parle ni de Katherine, ni de la tombe ou de comment l'ouvrir.

Maar het was met de verwezenlijking van de tombe van Michelangelo dat de basiliek haar roeping bevestigde om'de urnen van de groten' te ontvangen
Mais c'est seulement la réalisation du tombeau de Michelangelo qui a confirmé la vocation de la basilique à garder les« urnes des forts»

De lijst werd gevonden in 1861 te Saqqara in de tombe van Tjenry(of Tjuneroy), een hoge ambtenaar(“Hoofd van de voorleespriesters”
Elle a été découverte en 1861 dans la nécropole de Saqqarah dans la tombe du scribe Tounroï(Tjenry

gemaakt van vulkanische as, gevonden in de tombe van Peribsen(een andere heerser tijdens de 2e Dynastie van Egypte) te Abydos.
qui a été trouvé dans la tombe du roi Péribsen(un souverain ultérieur de la IIe dynastie) à Abydos.

Het is mogelijk dat de tombe werd gebruikt als pakhuis tijdens het leven van de koning,
Il est possible que la tombe ait été utilisée comme entrepôt de surplus

De Tombe van de Scipiones(Latijn: Sepulcrum Scipionum)
Le tombeau des Scipions(en latin:

Binnen vindt u de tombe van Sint-Wenceslaus(bekend van het kerstliedje), en ook Johannes van
A l'intérieur, on peut y trouver le tombeau de Saint Wenceslas(celui du chant de noël)

op natuurlijke schaal, van de etruskische tombe van Sant'Andrea, met beschrijvende panelen die de ontdekking illustreren,
à l'échelle naturelle, de la tombe étrusque de Sant'Andrea, avec des panneaux descriptifs qui illustrent la découverte,