LES TOMBES - vertaling in Nederlands

• de graven
• de tombes
• het graf
• de graftombes
• de grafstenen

Voorbeelden van het gebruik van Les tombes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces bannières de soie et ces peintures sur rouleaux se trouvent dans les tombes de Mawangdui qui remontent à la dynastie Han 206 BCE- 220 CE.
Zijden banieren en hangende rol schilderingen zijn teruggevonden in de graftombes bij Mawangdui en dateren terug aan de Han-dynastie 206 v. Chr.- 220 n. Chr.

Et l'heure arrive où même ceux qui sont dans les tombes entendront la voix de la résurrection.».
En het uur komt waarin zelfs zij die in het graf zijn de stem van de opstanding zullen horen.'.

les croisettes présentes dans les tombes ne font plus que quelques centimètres jusqu'à
zien we dat de kruisen in de tombes nog maar enkele centimeters groot zijn

Ils sont entourés dans les chapelles latérales par les tombes des autres membres de la famille royale.
Het vorstenpaar is omringd door de graftombes van de overige leden van de koninklijke familie, die zich in de zijkapellen bevinden.

Alors ils creusent les tombes au milieu de la route Où l'on circule sans arrêt.
Dus graven ze het graf in het midden van de weg waar mensen de hele tijd langskomen.

L'église nationale française de Saint Louis des Français contient Les tombes de certaines personnalités françaises.
De nationale kerk van de Franse San Luigi dei Francesi bezit de tombes van veel Franse personen.

vivait nu parmi les tombes.
naakt rondliep en tussen de grafstenen leefde.

La cathédrale abrite les tombes de Rainier de Pise et de Henri VII du Saint-Empire, sculptée par Tino di Camaino en 1315.
De kerk bevat ook het gemummificeerde lichaam van de heilige Ranieri, Pisa's patroonheilige, en het graf van keizer Hendrik VII gemaakt door Tino da Camaino in 1315.

en témoignent les riches objets façonnés retrouvés dans les tombes puniques.
hetgeen wordt aangetoond door de rijke grafgiften uit de Punische tombes.

ils y ont retrouvé les tombes de leurs défunts….
vonden er het graf van hun gesneuvelden….

Dans les tombes datant de son règne situées à Saqqarah ont été retrouvées des poteries provenant de Palestine.
Bij tombes uit Tarkhan en Sakkara zijn potten ontdekt uit Palestina.

Ce cimetière a été construit après l'Armistice de 1918, regroupant les tombes des petits cimetières des champs de bataille voisins
De begraafplaats werd eind 1919 aangelegd met graven die verzameld werden uit enkele kleinere begraafplaatsen

Aujourd'hui, l'imposant forts et les tombes de ces premiers temps de co-exister avec le confort d'édifices élégants de la British Raj
Vandaag de imposante forten en tombes van deze vroegere tijden naast elkaar bestaan comfortabel met de elegante gebouwen van de Britse Raj

Les tombes de roche-mère avaient un accès individuel qui était en faillite avec un grand rocher.
Het fundament graven had een individuele toegang die failliet was met een ruime rotsblok.

Ils apparaissent dans les peintures sur les tombes égyptiennes, dans la mythologie grecque,
Ze verschijnen in schilderijen op Egyptische graven, in de Griekse mythologie,

Mais il abrite aussi, en nombre à peu près égal, les tombes de nombreux soldats allemands, tombés au même endroit.
Maar er liggen ook ongeveer evenveel graven van Duitse soldaten die op dezelfde plaats gesneuveld zijn.

Les tombes ont été marquées avec des pierres,
Om de graven te merken werden ruwe stenen gebruikt;

Explorez le village abandonné et les tombes mégalithiques vieilles de 5 000 ans sur les versants de Slievemore sur l'île d'Achill, dans le comté de Mayo.
Ontdek het verlaten dorp en de 5000 jaar oude megalitische graven op de helling van Slievemore op het eiland Achill in county Mayo.

La seconde partie de l'attraction est Les Tombes de Londres- un voyage terrifiant dans les catacombes pour être confronté aux zombies et aux fantômes qui restent.
Het tweede deel van de tour is The London Tombs- een angstaanjagende trip naar de catacomben waar u oog in oog komt te staan met zombies en geesten.

Les tombes aux croix de marbre blanc portent le nom des soldats tombés au combat.
Op de graven zijn wit marmeren kruizen met daarop de naam van de gevallen soldaat geplaatst.