TOMBES - vertaling in Frans

• tombes
• en tombeaux

Voorbeelden van het gebruik van Tombes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Matagne, een zuchtje wind over 50 miljoen tombes.
Juste un peu de vent sur 50 millions de tombes.

De opgraving leidde tot de blootstelling van honderden kleinere tombes, gebouwd in lagen.
Tombes sont découvertes et les excavations révèlent des centaines de tombes plus petites, construites en couches.

In de stad bevindt zich bovendien een etruskische becropolis met tombes uit de vijfde eeuw vòòr Chr.
Dans la ville se trouve une nécropole étrusque avec des tombes duV siècle av- J-C.

De vondst van twee complete jaden kostuums in 1968, gevonden in de tombes van Liu Sheng
Ce n'est pas avant 1968 que deux costumes complets furent découverts dans les tombes de Liu Sheng

en bevat de tombes van Mohammed Ali Shah
et renferme les tombes de Mohammed Ali Shah

de Buca delle Fate, een lieflijke baai die zijn naam ontleent aan de over de rots verspreide Etruskische tombes(de hele heuvel is één archeologisch Etruskisch park).
la Buca delle Fate, une baie agréable qui tire son nom des tombes étrusques disseminées dans les rochers(toute la colline est un Parc archéologique étrusque).

zijn naam verschijnt op ivoren labels in de tombes van Semerchet en Qa'a.
son nom apparaît sur les étiquettes en ivoire de la tombe de Sémerkhet et de Qâ.

volledige Golf van Pagasae, en twee koepelvormige tombes van de koningen Iolkou.
et deux tombeaux en forme de dôme des rois Iolkou.

de productie combineert de aspecten van de overleving van zijn voorganger met de verkenning van de vele tombes en catacomben, Wat is het kenmerk van de serie.
la production combine les aspects de la survie de son prédécesseur avec l'exploration des nombreux tombeaux et catacombes, qui est la marque de la série.

paleizen en tombes… uit het faraonische tijdperk.
palais et tombeaux… des époques pharaoniques.

de beroemde stad van de doden, met tombes die ongeveer 2700 jaar oud zijn,
la célèbre ville des morts, avec des tombes qui remontent à environ 2700 ans,

Vandaag de dag worden rondleidingen in de eerste plaats gericht op de Changling tombes van Keizer Yongle(1403-1424),
Aujourd'hui, les visites se concentrent principalement sur le tombeau Changling de l'empereur Yongle(1403-1424) qui fit construire ces tombeaux,

Er zijn 2 opvallende tombes op deze begraafplaats: die van de zeer getalenteerde Russische danser Váslav Nijinsky,
Il y a 2 tombes intéressantes dans ce cimetière: celle de l'exceptionnel danseur russe Vaslav Nijinski,

Carl, jij en ik gaan naar de tombes.
Carl, toi et moi descendrons aux tombes.

Ik wil hun tombes graag zien, echt waar.
J'aimerai voir leurs tombes, vraiment.

De tombes richten hun zwarte en beschuldigende vingers op.
Les tombes, qui plantent au ciel leurs doigts noirs et accusateurs.

Je kunt de tombes en pijnbomen etc. zien.
Vous pouvez voir les tombeaux et les pins, etc.

In alle tombes door heel Europa,
Dans chaque tombe, chaque monastère d'Europe,

Je was niet eerlijk toen je me de tombes in leidde.
Tu as été franc quand tu m'as emmené dans les tombeaux.

De tombes werden later gerenoveerd omdat ze werden geassocieerd met de cultus van Osiris.
Les tombes ont ensuite été restaurées en raison de l'association avec le culte d'Osiris.