TÚMULO - vertaling in Nederlands

• grafheuvel
• graf
• tumulus
• heuvel
• usypalnitsa

Voorbeelden van het gebruik van Túmulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El túmulo era sólo para los más reverenciados
Een geritualiseerd graf was alleen voor de hoogst vereerden.

Esta joya celta es una réplica de un original excavado en un túmulo en Moravia, Slowakia.
Dit Keltische sieraad is een replica van een origineel teruggevonden in een grafveld in Moravia Slowakije.

un importante legado guanche: un cementerio del siglo XI, el Túmulo de la Guancha.
erfgoed van de Guanchen, een 11e-eeuwse begraafplaats- de Túmulo de la Guancha.

un viaje a esta Comagene túmulo(sitio de entierro) bien vale la pena el tiempo.
een reis naar deze Commagene grafheuvel(begraafplaats) is de moeite waard de tijd.

Como por ejemplo que dentro del cráter del Ngorongoro hay un túmulo sagrado de los dotoga que los masais no profanaron pese a conquistar
Zoals bijvoorbeeld die in de Ngorongoro Crater is een graf heilig voor de Maasai dotoga ondanks ontheiligd niet overwinnen

que se distinguía en particular por una hacienda jacobina propiedad de lord Wyndham y un túmulo de antigüedad desconocida.
kasteel uit de tijd van Jacobus, toebehorend aan lord Wynd-ham en een grafheuvel van onbekende ouderdom.

Varios edad de bronce artefactos de túmulo enterramientos se han descubierto en el centro
Verschillende bronstijd artefacten uit tumulus graven zijn opgegraven in Midden-

la cuna y el túmulo.
de wieg en het graf.

donde se encuentra el túmulo de los almirantes rusos,
waar resideert usypalnitsa Russische admiraals,

emuló a Alejandro celebrando unos juegos en torno al túmulo de Aquiles.
geëmuleerd Alexander door het houden van games rond Achilles' tumulus.

la cuna y el túmulo.
de wieg en het graf.

Alexander emulado mediante la celebración de juegos alrededor de túmulo de Aquiles.
geëmuleerd Alexander door het houden van games rond Achilles' tumulus.

capilla San Elías(Sveti Elijah), construida hacia 1880 sobre un túmulo prehistórico ilirio;
gaat men voor de kapel Heilige Elias(Sveti Elijah), die tegen 1880 op een tumulus wordt gebouwd, prehistorische illyrische voorbij;

visitar el punto más alto de la isla con su túmulo edad de bronce,
ga naar het hoogste punt van het eiland met zijn Bronstijd grafheuvel, en kijken uit naar Færder

definidas por cistas- cajones de piedra que servían para acoger el cuerpo-, sobre las que se edificaba una estructura(túmulo) con piedras volcánicas que marcaba el exterior de las tumbas.
gedefinieerd door cysten- stenen kisten die dienden om het lichaam te huisvesten- waarop een structuur(tumulus) werd gebouwd met vulkanische stenen als de buitenkant van de graven.

Los Nativos americanos de la Nación Cherokee en Carolina del Norte luchan contra la construcción de una estación eléctrica que dicen impediría la experiencia espiritual en Kituwah, un túmulo sagrado que es apreciado
In de Amerikaanse staat North Carolina proberen inheemse Cherokee Indianen de komst van een elektriciteitscentrale tegen te houden. Zij vinden dat die een belemmering vormt voor de spirituele beleving in Kituwah, een heilige heuvel die wordt geëerd

con la blandura grande adornaban las capillas y el túmulo.
met ruim pyshnostiu opgesmukt molelni en usypalnitsy.

llegaron a formar un túmulo que engendró la nueva obra de arte, nacida directamente del suelo
kwamen ze bij een tumulus dat het nieuwe werk was aanleiding vormen kunst, direct geboren uit de grond

pura filigrana artística que contrasta con la sobriedad del resto del túmulo, cubierto, eso sí, por una lápida de mármol de Carrara.
is een ijzeren kruis, pure artistiek filigraan wat contrasteert met de soberheid van de rest van de tombe, bedekt, ja, door een Carrera-marmeren grafsteen.

tesoros arquitectónicos, túmulos vikingos o el acuario.
viking grafheuvels of het aquarium.