DE SLUIS - vertaling in Spaans

• el bloqueo
• la esclusa
• la compuerta
• de la cerradura
• la puerta
• bloqueo
• de la puerta

Voorbeelden van het gebruik van De sluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of vaar de Afsluitdijk door en na de brug en de sluis begint de tocht op het zoute water naar de Waddeneilanden.
O navegue por Afsluitdijk y, después del puente y la esclusa, el viaje comienza en el agua salada hacia las islas Wadden.

Dat laatste is ook heel belangrijk: dertig pompen in de sluis zijn verbonden met een van de elektriciteitsnetten van het land.
Esto es crítico: 30 bombas dentro de la compuerta están conectadas a una de las redes eléctricas del país.

De eerste jager stopt bij de sluis, en pikt het sluissignaal op.
El primer caza se detendrá justo dentro de la puerta y se enganchará a la señal del portal.

Vergeet niet dat niet alle aanbieders van netwerkdiensten u de sluis zal geven, en niet iedereen zal blokkeren voor gratis.
Recuerde que no todos los proveedores de servicios de red le dará el bloqueo, y no todos van a dar el bloqueo de forma gratuita.

ter hoogte van de sluis van Ganil, stroomt de Lot vlak langs de kliffen door.
a la altura de la esclusa de Ganil, el Lot transcurre a los pies del acantilado.

het is niet zo gemakkelijk voor hen om gewoon smash de sluis.
no es tan fácil para ellos para aplastar a sólo el bloqueo.

Doelstelling: Haal de rode auto uit de parkeerplaats door de sluis aan de rechterkant.
Objetivo: Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha.

Dat wordt een “digitale tweeling” van de sluis, die ook gebruikt kan worden voor opleiding van de bedienaars.
Esto se convierte en un“gemelo digital” de la esclusa, que también puede servir para la formación de los operadores.

Je zou kunnen hebben om de baan of de aard van de sluis moet je omschrijven voordat u de schatting te krijgen.
Puede que tengas que describir el trabajo o el tipo de bloqueo que tiene antes de obtener la estimación.

Haal de rode auto uit de parkeerplaats door de sluis aan de rechterkant.
Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha.

in Cochem aan boord, vaart met de boot door de sluis bij Fankel en arriveert na ongeveer een uur in Beilstein.
pasará con el barco a través de la esclusa de Fankel y aproximadamente una hora más tarde llegará a Beilstein.

Elke agent die eruit wilt, blijft voor 48 uur in de sluis totdat we weten dat ze gezond zijn.
Cada policía que salga será puesto en cuarentena durante 48 horas dentro de la esclusa hasta que sepamos que están sanos.

een uitstekend restaurant in de buurt van de sluis.
un buen restaurante cerca de la esclusa.

Deel Arleux- Anzin: modernisering en renovatie van de sluis van Denain, tegen december 2022;
Sección de Arleux a Anzin: modernización y rehabilitación de la esclusa de Denain, a más tardar en diciembre de 2022;

sluis op Lilla Edet, Wat is eigenlijk de oudste sluis van 1607.
que es realmente la esclusa más antigua de 1607.

Met veel succes, want twee weken eerder dan gepland gaat de sluis opnieuw open voor de pleziervaart.
Y con éxito, porque dos meses antes de lo previsto la esclusa se abre de nuevo para embarcaciones de recreo.

kregen weer kleur in zijn handen op de werf van de sluis van Mandirac.
han recuperado sus colores en el taller de la esclusa de Mandirac.

Grote parking naast de Saar en de Saar-fietsroute, nabij de sluis Grosbliederstroff.
Gran aparcamiento al lado del Sarre y la Ruta Ciclista del Sarre, cerca de la esclusa Grosbliederstroff.

Twee dagen eerder had ik de sluis aan mijn tuinhek gerepareerd toen ik mijn hand op een spijker krabde.
Dos días antes había estado reparando la cerradura de la puerta de mi jardín, cuando me rasqué la mano con un clavo.

Terwijl veel ontwerpen je in oorlog brengen met de sluis, werken Peterson's extractors met het slot om het extractieproces eenvoudig te maken.
Mientras que muchos diseños te ponen en guerra con la cerradura, los extractores de Peterson trabajan con la cerradura para simplificar el proceso de extracción.