LA COMPUERTA - vertaling in Nederlands

• de poort
• het luik
• de sluis
• de luchtsluis
• de deur
• de sluisdeur
• de sluisdeuren
• gate
• gating

Voorbeelden van het gebruik van La compuerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abriré la compuerta.
Ik open de luchtsluis.

¡Shane, abre la compuerta!
Shane, open het luik.

Padre, cierra la compuerta.
Vader, sluit de deur.

Żhay alguien en la compuerta?
Zit er iemand in de luchtsluis?

Estamos en la compuerta.
We zijn bij de sluizen.

Pueden cerrar la compuerta.
Nu kan 't hek dicht.

¡Abre la compuerta 40!
Open deur 40!

¡Necesito abrir la compuerta 23, maldición!
Poort 23 moet open, verdomme!

Nunca encontraremos la compuerta.
We vinden de ingang nooit.

Abre la compuerta a la superficie.
Daarna open het oppervlakte luchtsluizen.

Debido a que opera con la compuerta cerrada chimenea, pierde poco calor.
Omdat het werkt met de schoorsteen klep gesloten, verliest het weinig warmte.

Pero falló cuando se atoró la compuerta.
Jouw kettingzaag raakte haar toen het valluik klem bleef zitten.

Nadaré hasta la compuerta 6.
Ik zwem naar luik zes.

Iluminación interior y en la compuerta.
Verstelbare deur verlichting binnenin en in deur.

Cylix y Cally, vengan conmigo a la compuerta 12.
Seelix, Cally jullie gaan met mij mee. Luchtsluis 12.

Aquí el Control de Zion solicitando inmediato desarme en la compuerta 3.
Dit is Control verzoekend om onmiddellijke terugtrekking van wapens bij Poort Drie.

Tiene permiso para ingresar por la compuerta 3 hasta la bahía 7.
Jullie weg is vrij door Poort Drie tot Baai Zeven.

Se dirige de nuevo a la compuerta.
Het gaat weer naar het impulsrooster.

Seis, siete, ocho Cierren la compuerta.
Zes, zeven, acht, sluit het hek.

Cuando llegué a la compuerta baja, en el letrero por encima de ella se leía con humor,"Sólo Corderos; no camellos".
Toen ik bij de lage poort kwam, las ik het humoristische bord, “Alleen Lammeren; Geen Kamelen.”.