DE POORT - vertaling in Spaans

• puerta
• el portón
• puerto
• el stargate
• portal
• la verja
• la reja
• puertos
• puertas
• los portones

Voorbeelden van het gebruik van De poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist je dat er een begraafplaats is net buiten de poort?
¿Sabías que hay un cementerio justo afuera de estas puertas?

Maar zo komen we er niet achter waar de poort zich bevindt.
Sin una idea de dónde vienen los Tegreans, no tenemos forma de encontrar el Stargate.

Naar de poort!
¡Hacia los portones!

De poort was open.
La reja estaba abierta.

Ik ga open de poort.
Voy a abrir la verja.

Destiny… ik ben bijna bij de Poort, met Scott.
Destiny casi estoy en el stargate con Scott.

precies buiten de poort.
justo afuera de esas puertas.

De ruiters staan bij de poort en we gaan bijna beginnen.
Los primeros están en los portones… Y preparados para salir.

Open de poort.
¡Abran la reja!

Het pad van de garage naar de poort- doe het zelf.
El camino desde el garaje hasta la verja- hazlo tú mismo.

Misschien is het tijd om 't personeel via de poort te evacueren.
Quizá sea el momento de evacuar al personal por el Stargate.

Pater Christopher, er staan mensen bij de poort.
Padre Christopher, hay gente en los portones.

De poort staat open.
La reja está abierta.

Nee, sluit niet de poort!
No, no.¡No cierren la verja!

U wachtte op iemand als wij die u door de poort zou brengen.
Esperando a que alguien como nosotros llegase para llevarlos por el Stargate.

Ze staan bij de poort.
Están en la reja.

Korporaal, open de poort.
Guardia, abra la verja.

Daniel Jackson we moeten meteen door de poort heen met Sha're.
Daniel Jackson debemos regresar con Sha're por el Stargate de inmediato.

Werden bijna weggestuurd bij de poort.
Casi nos echáis en la verja.

open de poort.
Abre la reja.