DE POORT - vertaling in Duits

• Tor
• die Pforte
• Gate
• die Tür
• Portal
• Stargate
• Port
• den Anschluss
• Haupttor
• Poort
• das Gatter

Voorbeelden van het gebruik van De poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk symbool op de poort heeft n nummer gekregen.
Sie haben jedem SymboI am Stargate eine Nummer gegeben.

Jouw dochters zullen de poort openen maar meer zullen ze niet kunnen doen.
Deine Töchter werden die Pforte öffnen, aber mehr vermögen sie nicht.

Hoe weten we het als we bij de poort zijn?
Woher wissen wir, wenn wir am Portal sind?

En we moeten nog door de poort.
Und dann müssen wir noch durchs Gate.

We zijn bijna bij de poort.
Wir sind fast am Tor.

Dankzij de parallele poort kunnen oude printers in het netwerk geïntegreerd worden.
Dank Parallel Port können ältere Drucker im Netzwerk integriert werden.

Olifant!- Naar de poort, nu!
Haupttor, sofort.- Elefanten!

Sluit de poort af.
Schließen Sie die Tür.

Daarmee kan ik de Poort van Garas openen?
Mit denen kann ich die Pforte von Garash öffnen! Saphire?

Ik kan je naar de poort brengen, maar dan moeten we nu gaan.
Ich bringe Sie zum Stargate, aber wir müssen sofort gehen.

We vergeten die weirdo en gaan naar de poort.
Wir vergessen die Irre und gehen zum Portal.

We sturen ze door de poort.
Wir schicken sie durchs Gate.

Het is een schip, het gaat door de poort.
Es ist ein Schiff und geht durchs Tor.

Hebt u in De Vlaamse Poort verbleven?
Haben Sie in De Vlaamse Poort verblieben?

De poort die geassocieerd wordt met de service.
Port, unter dem der Dienst erreichbar ist.

De poort is open.
Die Tür ist offen.

Als we door de poort gaan, merkt mama dat.
Wir kommen nicht unbemerkt durchs Haupttor.

De poort is open.
Die Pforte ist offen.

We vonden hem bij de poort nadat we Nirrti's fort hadden verkend.
Wir haben ihn beim Stargate gefunden, als wir Nirrtis Festung erkundeten.

Ik ga naar de poort.
Ich gehe zum Portal.