DIE PFORTE - vertaling in Nederlands

• de poort
• de deur
• de poorten

Voorbeelden van het gebruik van Die pforte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sind die Kristalle die Pforte.
vormen zij de poort.

Die Pforte ist offen!
De deuropening is open!

Hier liegt die Pforte zu den Toten.
Hier ligt de doorgang naar de doden.

Denn dann schließt sich die Pforte zwischen den zwei Welten wieder.
Dan gaat de poort tussen de twee werelden weer dicht.

Die Pforte ist offen.
De portaal is open.

Hier liegt die Pforte zu den Toten.
Hier bevindt zich de doorgang naar het dodenrijk.

Die Pforte zu Walhalla öffnet sich, wenn Lehrer zugegen sind.
De doorgang naar Valhalla opent alleen in het bijzijn van een lerares.

Ich hatte die Pforte aufgelassen.
Ik had het hek open laten staan.

Öffnet die Pforte.- Nein.
Open het hek.- Nee.

Die Pforte einer alten Ruine.
Een deur naar een eeuwenoude ruïne.

Denn dann schließt sich die Pforte zwischen den zwei Welten wieder.
Want dan sluit de deur tussen de twee werelden zich weer.

Die Pforte ist offen.
Het Portaal is open.

Denn dann schließt sich die Pforte zwischen den zwei Welten wieder.
Tussen de twee werelden weer dicht gaat.

Hilf mir, durch die Pforte zu gehen.
Help me door deze deur te gaan.

Montluçon, 40 km vom Campingplatz entfernt gelegen, ist die Pforte zur Region Auvergne.
Op 40 km van de camping vormt Montluçon de ingang van de streek Auvergne.

sind die Kristalle die Pforte.
dan zijn deze kristallen de doorgang.

Wappnen wir uns nun für die Schlacht gegen das Monster, das die Pforte verteidigt.
Nu moeten we ons voorbereiden op het monster dat het hek verdedigt.

Öffnet die Pforte.- Nein.
Nee.- Open het hek.

Wer klopft an die Pforte des Lernens?
Wie klopt er op de leer deur?

etwas so Großes wie die Pforte wäre nicht zu übersehen.
een groot ding zoals de dodendeur wel zou opvallen.