DE DOORGANG - vertaling in Duits

• die Passage
• das Tor
• der Weg
• die Durchfahrt
• Durchgang
• den durchtritt
• Portal
• den Weg
• durch das Tor

Voorbeelden van het gebruik van De doorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De doorgang was gesloten.
Der Weg war verschlossen.

Terug naar de doorgang.
Zurück zum Portal.

We hebben jullie vijand door de doorgang gestuurd.
Wir haben eure Feinde durch das Tor geschickt.

Blokkeer de doorgang met hun boten.
Nehmt ihre Boote, blockiert den Weg.

Dit is de doorgang om het land van Angmar in het noorden op te eisen.
Das ist das Tor zur Rückeroberung des Landes Angmar im Norden.

De doorgang naar K'un-Lun is open
Der Weg nach K'un-Lun ist offen,

De doorgang naar het zuiden wordt bewaakt.
Sie beobachten den Weg nach Süden.

An8}De doorgang is open…{\an8}…
Das Tor ist offen

Gigantische kustduinen blokkeren de doorgang.
Gigantische Küstendünen versperren ihnen den Weg.

Nee, de doorgang naar Valhalla opent alleen in het bijzijn van een lerares. Je meent het.
Nein. Das Tor zu Walhalla öffnet sich nur in Anwesenheit von Lehrern.

Vandaag, zullen we de doorgang begraven, die demonen brengt die ons dreigen te vernietigen.
Heute… werden wir das Tor begraben, das Dämonen hervorbringt, die uns zu vernichten drohen.

De Doorgang naar Shangri-la is in een bergpas in de Himalaya.
Das Tor nach Shangri-La liegt auf einem Pass in den Bergen, weit oben im Himalaja.

We hebben jullie vijand door de doorgang gestuurd ze zullen terug komen.
Wir haben eure Feinde durch das Tor geschickt.- Sie werden zurückkommen.

Als iemand die sleutel kan pakken… En verder?-Kunnen we de doorgang sluiten.
Käme jemand an den Schlüssel… -Könnten wir das Tor schließen.

Dit is de doorgang.
Dies ist das Tor.

Vier dagen tot de doorgang opent.
Vier Tage, bis sich das Tor öffnet.

We hebben jullie wapens door de doorgang gestuurd.
Wir haben eure Waffen durch das Tor geschickt.

Het deel van het gebouw boven de doorgang werd gebruikt als gevangenis.
Das Geschoss direkt über der Durchfahrt wurde nämlich als Gefängnis genutzt.

Als de doorgang opengaat verschijnt misschien niet zijn gezin, maar Cora.
Wenn sich das Portal öffnet, nicht seine Familie hindurchkommt, sondern Cora.

Ze hebben de doorgang geblokkeerd.
Sie haben den Durchgang versperrt.